{
  "about": {
    "data_directory": "Diretório de dados:"
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "Erro crítico",
      "message": "Ocorreu um erro crítico que impede a inicialização da aplicação cliente:\n\n{{message}}\n\nProvavelmente foi causado por um script que falhou de maneira inesperada. Tente iniciar a aplicação no modo seguro e resolva o problema."
    },
    "widget-error": {
      "title": "Falha ao inicializar um widget",
      "message-custom": "O widget personalizado da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "Widget desconhecido não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "Falha para carregar o script customizado",
      "message": "O script da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser executado devido a:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "Falha ao obter a lista de widgets do servidor"
    },
    "scripting-error": "Erro do script específicado: {{title}}",
    "open-script-note": "Abrir script da nota",
    "widget-render-error": {
      "title": "Falha do renderizar um widget React personalizado"
    },
    "widget-missing-parent": "Widget adaptado não tem a propriedade '{{property}}' mandatória definida.\n\nSe este script é para ser executado sem um element de UI, usar '#run=frontendStartup'."
  },
  "add_link": {
    "add_link": "Adicionar ligação",
    "help_on_links": "Ajuda sobre ligações",
    "note": "Nota",
    "search_note": "pesquisar nota pelo nome",
    "link_title_mirrors": "o título da ligação reflete o título atual da nota",
    "link_title_arbitrary": "o título da ligação pode ser alterado livremente",
    "link_title": "Titulo da ligação",
    "button_add_link": "Adicionar ligação"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "Editar Prefixo do Branch",
    "help_on_tree_prefix": "Ajuda sobre o prefixo da árvore de notas",
    "prefix": "Prefixo: ",
    "save": "Gravar",
    "branch_prefix_saved": "O prefixo de ramificação foi gravado.",
    "edit_branch_prefix_multiple": "Editar prefixo para {{count}} branches",
    "branch_prefix_saved_multiple": "Prefixo dos branches foi editado para {{count}} branches.",
    "affected_branches": "Alterados ({{count}}) branches:"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Ações em massa",
    "affected_notes": "Notas Afetadas",
    "include_descendants": "Incluir notas filhas das notas selecionadas",
    "available_actions": "Ações disponíveis",
    "chosen_actions": "Ações selecionadas",
    "execute_bulk_actions": "Executar ações em massa",
    "bulk_actions_executed": "As ações em massa foram concluídas com sucesso.",
    "none_yet": "Nenhuma até agora... adicione uma ação a clicar numa das disponíveis acima.",
    "labels": "Etiquetas",
    "relations": "Relações",
    "notes": "Notas",
    "other": "Outros"
  },
  "clone_to": {
    "clone_notes_to": "Clonar notas para...",
    "help_on_links": "Ajuda sobre ligações",
    "notes_to_clone": "Notas para clonar",
    "target_parent_note": "Nota pai-alvo",
    "search_for_note_by_its_name": "pesquisar nota pelo nome",
    "cloned_note_prefix_title": "A nota clonada aparecerá na árvore de notas com o prefixo fornecido",
    "prefix_optional": "Prefixo (opcional)",
    "clone_to_selected_note": "Clonar para a nota selecionada",
    "no_path_to_clone_to": "Nenhum caminho para clonar.",
    "note_cloned": "A nota \"{{clonedTitle}}\" foi clonada para \"{{targetTitle}}\""
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "Confirmação",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "OK",
    "are_you_sure_remove_note": "Tem certeza que deseja remover a nota '{{title}}' do mapa de relações? ",
    "if_you_dont_check": "Se não marcar isto, a nota será removida apenas do mapa de relações.",
    "also_delete_note": "Também apagar a nota"
  },
  "delete_notes": {
    "close": "Fechar",
    "delete_all_clones_description": "Apagar também todos os clones (pode ser desfeito em alterações recentes)",
    "erase_notes_description": "Apagar normal (suave) apenas marca as notas como apagadas, permitindo que sejam recuperadas (no diálogo de alterações recentes) num período. Se esta opção for marcada, as notas serão apagadas imediatamente e não será possível restaurá-las.",
    "erase_notes_warning": "Apagar notas permanentemente (não pode ser desfeito), incluindo todos os clones. Isto forçará o recarregamento da aplicação.",
    "notes_to_be_deleted": "As seguintes notas serão apagadas ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "Nenhuma nota será apagada (apenas os clones).",
    "broken_relations_to_be_deleted": "As seguintes relações serão quebradas e apagadas ({{ relationCount}})",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "export": {
    "export_note_title": "Exportar nota",
    "close": "Fechar",
    "export_type_subtree": "Esta nota e todos os seus descendentes",
    "export_type_single": "Apenas esta nota, sem os seus descendentes",
    "export": "Exportar",
    "choose_export_type": "Por favor, escolha primeiro o tipo de exportação",
    "export_finished_successfully": "Exportação concluída com sucesso.",
    "format_pdf": "PDF – para impressão ou compartilhamento."
  },
  "help": {
    "title": "Folha de Dicas",
    "noteNavigation": "Navegação de notas",
    "goUpDown": "subir/descer na lista de notas",
    "collapseExpand": "recolher/expandir nó",
    "notSet": "não definido",
    "goBackForwards": "voltar / avançar no histórico",
    "showJumpToNoteDialog": "mostrar diálogo <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Ir para\"</a>",
    "scrollToActiveNote": "rolar até a nota atual",
    "jumpToParentNote": "ir à nota pai",
    "collapseWholeTree": "recolher toda a árvore de notas",
    "collapseSubTree": "recolher subárvore",
    "tabShortcuts": "Atalhos de guias",
    "newTabNoteLink": "a ligação na nota abre essa nota numa guia nova",
    "newTabWithActivationNoteLink": "a ligação na nota abre e ativa a nota numa guia nova",
    "onlyInDesktop": "Apenas na versão para desktop (compilação Electron)",
    "openEmptyTab": "abrir guia vazia",
    "closeActiveTab": "fechar guia ativa",
    "activateNextTab": "ativar próxima guia",
    "activatePreviousTab": "ativar guia anterior",
    "creatingNotes": "Criar notas",
    "createNoteAfter": "criar nota após a nota atual",
    "createNoteInto": "criar subnota dentro da nota atual",
    "editBranchPrefix": "editar <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">prefixo</a> do clone da nota ativa",
    "movingCloningNotes": "A mover / clonar notas",
    "moveNoteUpDown": "mover nota para cima/baixo na lista de notas",
    "moveNoteUpHierarchy": "mover nota para cima na hierarquia",
    "multiSelectNote": "selecionar múltiplas notas acima/abaixo",
    "selectAllNotes": "selecionar todas as notas no nível atual",
    "selectNote": "selecionar nota",
    "copyNotes": "copiar nota ativa (ou seleção atual) para a área de transferência (usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonar</a>)",
    "cutNotes": "recortar nota atual (ou seleção atual) para a área de transferência (usado para mover notas)",
    "pasteNotes": "colar nota(s) como subnota dentro da nota ativa (o que pode ser mover ou clonar dependendo se foi copiado ou recortado para a área de transferência)",
    "deleteNotes": "apagar nota / subárvore",
    "editingNotes": "Edição de notas",
    "editNoteTitle": "no painel de árvore, a navegação mudará do painel de árvore para o título da nota. Pressionar Enter no título da nota mudará o foco para o editor de texto. <kbd>Ctrl+.</kbd> mudará o foco de volta do editor para o painel de árvore.",
    "createEditLink": "criar / editar ligação externa",
    "createInternalLink": "criar ligação interna",
    "followLink": "seguir ligação sob o cursor",
    "insertDateTime": "inserir data e hora atual na posição do cursor",
    "jumpToTreePane": "ir à árvore de notas e rolar até a nota ativa",
    "markdownAutoformat": "Autoformatação estilo Markdown",
    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> etc. seguidos de espaço para títulos",
    "bulletList": "<code>*</code> ou <code>-</code> seguidos de espaço para lista com marcadores",
    "numberedList": "<code>1.</code> ou <code>1)</code> seguidos de espaço para lista numerada",
    "blockQuote": "comece uma linha com <code>></code> seguido de espaço para citação em bloco",
    "troubleshooting": "Solução de problemas",
    "reloadFrontend": "recarregar o frontend do Trilium",
    "showDevTools": "mostrar ferramentas de programador",
    "showSQLConsole": "mostrar console SQL",
    "other": "Outros",
    "quickSearch": "focar no campo de pesquisa rápida",
    "inPageSearch": "pesquisa na página",
    "editShortcuts": "Editar atalhos do teclado"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "Importar para a nota",
    "chooseImportFile": "Escolher ficheiro para importar",
    "options": "Opções",
    "safeImportTooltip": "Ficheiros de exportação Trilium<code> .zip</code> podem conter scripts executáveis que podem apresentar comportamentos prejudiciais. A importação segura desativará a execução automática de todos os scripts importados. Desmarque “Importação segura” apenas se o ficheiro de importação contiver scripts executáveis e você confiar totalmente no conteúdo do ficheiro importado.",
    "safeImport": "Importação segura",
    "explodeArchivesTooltip": "Se esta opção estiver marcada, o Trilium irá ler ficheiros <code>.zip</code>, <code>.enex</code> e <code>.opml</code> e criar notas a partir dos ficheiros contidos nesses ficheiros compactados. Se estiver desmarcada, o Trilium irá anexar os próprios ficheiros compactados à nota.",
    "explodeArchives": "Ler conteúdos de arquivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> e <code>.opml</code>.",
    "shrinkImagesTooltip": "<p>Se marcar esta opção, o Trilium tentará reduzir o tamanho das imagens importadas por meio de escala e otimização, o que pode afetar a qualidade visual das imagens. Se desmarcada, as imagens serão importadas sem alterações.</p><p>Isto não se aplica a importações de ficheiros <code>.zip</code> com metadados, pois presume-se que estes ficheiros já estejam otimizados.</p>",
    "shrinkImages": "Reduzir imagens",
    "textImportedAsText": "Importar ficheiros de HTML, Markdown e TXT como notas de texto caso não esteja claro pelos metadados",
    "codeImportedAsCode": "Importar ficheiros de código reconhecidos (por exemplo, <code>.json</code>) como notas de código caso não esteja claro pelos metadados",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Substituir sublinhados por espaços nos nomes das notas importadas",
    "import": "Importar",
    "failed": "Falha na importação: {{message}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "Tags de importação HTML",
      "description": "Configurar quais tags HTML devem ser preservadas ao importar notas. As tags que não estiverem nesta lista serão removidas durante a importação. Algumas tags (como 'script') são sempre removidas por motivos de segurança.",
      "placeholder": "Digite as tags HTML, uma por linha",
      "reset_button": "Redefinir para lista padrão"
    },
    "in-progress": "Importação em andamento: {{progress}}",
    "successful": "Importação concluída com sucesso.",
    "importZipRecommendation": "Quando a importar ficheiro ZIP, a hierarquia de notas vai reflectir a estrutura da sub directoria dentro do ficheiro."
  },
  "include_note": {
    "dialog_title": "Incluir nota",
    "label_note": "Nota",
    "placeholder_search": "pesquisar nota pelo nome",
    "box_size_prompt": "Dimensão da caixa da nota incluída:",
    "box_size_small": "pequeno (~ 10 linhas)",
    "box_size_medium": "médio (~ 30 linhas)",
    "box_size_full": "completo (a caixa exibe o texto completo)",
    "button_include": "Incluir nota"
  },
  "info": {
    "modalTitle": "Mensagem informativa",
    "closeButton": "Fechar",
    "okButton": "OK",
    "copy_to_clipboard": "Copiar para a área de transferência"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_placeholder": "Pesquise uma nota pelo nome ou digite > para comandos...",
    "search_button": "Pesquisar no texto completo"
  },
  "markdown_import": {
    "dialog_title": "Importar Markdown",
    "modal_body_text": "Por motivos de segurança (sandbox do navegador), o JavaScript não pode aceder diretamente a área de transferência. Por favor, cole o conteúdo Markdown na área de texto abaixo e clique em Importar",
    "import_button": "Importar",
    "import_success": "O conteúdo Markdown foi importado para o documento."
  },
  "move_to": {
    "dialog_title": "Mover notas para...",
    "notes_to_move": "Notas para mover",
    "target_parent_note": "Nota pai-alvo",
    "search_placeholder": "pesquisar nota pelo nome",
    "move_button": "Mover para a nota selecionada",
    "error_no_path": "Nenhum caminho para mover.",
    "move_success_message": "As notas selecionadas foram movidas para "
  },
  "note_type_chooser": {
    "change_path_prompt": "Alterar onde criar a nova nota:",
    "search_placeholder": "pesquisar caminho pelo nome (valor predefinido se não for preenchido)",
    "modal_title": "Escolher tipo de nota",
    "modal_body": "Escolha o tipo/modelo da nova nota:",
    "templates": "Modelos",
    "builtin_templates": "Modelos Incorporados"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "A palavra-passe não está definida",
    "body1": "Notas protegidas são criptografadas usando uma palavra-passe do utilizador, mas a palavra-passe ainda não foi definida.",
    "body2": "Para poder proteger notas, clique no botão abaixo para abrir a caixa de diálogo de Opções e definir a sua palavra-passe.",
    "go_to_password_options": "Ir para opções de Palavra-passe"
  },
  "prompt": {
    "title": "Prompt",
    "ok": "OK",
    "defaultTitle": "Prompt"
  },
  "protected_session_password": {
    "modal_title": "Sessão protegida",
    "help_title": "Ajuda sobre notas protegidas",
    "close_label": "Fechar",
    "form_label": "Para prosseguir com a ação solicitada, deve iniciar uma sessão protegida digitando a palavra-passe:",
    "start_button": "Iniciar sessão protegida"
  },
  "recent_changes": {
    "title": "Alterações recentes",
    "erase_notes_button": "Remover permanentemente as notas apagadas agora",
    "deleted_notes_message": "As notas apagadas foram removidas permanentemente.",
    "no_changes_message": "Nenhuma alteração ainda...",
    "undelete_link": "Restaurar",
    "confirm_undelete": "Deseja restaurar esta nota e as suas subnotas?"
  },
  "sort_child_notes": {
    "sort_children_by": "Ordenar notas filhas por...",
    "sorting_criteria": "Critérios de ordenação",
    "title": "título",
    "date_created": "data de criação",
    "date_modified": "data de modificação",
    "sorting_direction": "Direção de ordenação",
    "ascending": "crescente",
    "descending": "decrescente",
    "folders": "Pastas",
    "sort_folders_at_top": "posicionar pastas no topo",
    "natural_sort": "Ordenação Natural",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "classificar de acordo com diferentes regras de ordenação de caracteres e colação em diferentes idiomas ou regiões.",
    "natural_sort_language": "Linguagem da ordenação natural",
    "the_language_code_for_natural_sort": "O código do idioma para ordenação natural, por exemplo, \"zh-CN\" para chinês.",
    "sort": "Ordenar"
  },
  "upload_attachments": {
    "upload_attachments_to_note": "Enviar anexos para a nota",
    "choose_files": "Escolher ficheiros",
    "files_will_be_uploaded": "Os ficheiros serão enviados como anexos para {{noteTitle}}",
    "options": "Opções",
    "shrink_images": "Reduzir imagens",
    "upload": "Enviar",
    "tooltip": "Se marcar esta opção, o Trilium tentará reduzir as imagens enviadas a redimensionar e otimizar, o que pode afetar a qualidade visual percebida. Se desmarcada, as imagens serão enviadas sem alterações."
  },
  "attribute_detail": {
    "attr_detail_title": "Título Detalhado do Atributo",
    "close_button_title": "Cancelar alterações e fechar",
    "attr_is_owned_by": "O atributo pertence a",
    "attr_name_title": "O nome do atributo pode ser composto apenas por caracteres alfanuméricos, dois-pontos e sublinhado",
    "name": "Nome",
    "value": "Valor",
    "target_note_title": "Relação é uma conexão nomeada entre a nota de origem e a nota de destino.",
    "target_note": "Nota de destino",
    "promoted_title": "O atributo promovido é exibido de forma destacada na nota.",
    "promoted": "Promovido",
    "promoted_alias_title": "O nome a ser exibido na interface de atributos promovidos.",
    "promoted_alias": "Alias",
    "multiplicity_title": "Multiplicidade define quantos atributos com o mesmo nome podem ser criados — no máximo 1 ou mais que 1.",
    "multiplicity": "Multiplicidade",
    "single_value": "Valor único",
    "multi_value": "Valor múltiplo",
    "label_type_title": "O tipo do rótulo ajudará o Trilium a escolher a interface adequada para inserir o valor do rótulo.",
    "label_type": "Tipo",
    "text": "Texto",
    "number": "Número",
    "boolean": "Booleano",
    "date": "Data",
    "date_time": "Data e Hora",
    "time": "Hora",
    "url": "URL",
    "precision_title": "Qual número de dígitos após o ponto decimal deve estar disponível na interface de configuração de valor.",
    "precision": "Precisão",
    "digits": "dígitos",
    "inverse_relation_title": "Configuração opcional para definir a qual relação esta é oposta. Exemplo: Pai - Filho são relações inversas entre si.",
    "inverse_relation": "Relação inversa",
    "inheritable_title": "O atributo herdável será transmitido para todos os descendentes deste ramo.",
    "inheritable": "Herdável",
    "save_and_close": "Gravar e fechar <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
    "delete": "Apagar",
    "related_notes_title": "Outras notas com este rótulo",
    "more_notes": "Mais notas",
    "label": "Pormenor do rótulo",
    "label_definition": "Pormenor da definição do rótulo",
    "relation": "Pormenor da relação",
    "relation_definition": "Pormenor da definição da relação",
    "disable_versioning": "desativa a versão automática. Útil, por exemplo, para notas grandes, mas sem importância – como grandes bibliotecas JS usadas para scripts",
    "calendar_root": "marca a nota que deve ser usada como raiz para notas diárias. Apenas uma deve ser marcada assim.",
    "archived": "notas com este rótulo não serão exibidas por padrão nos resultados de pesquisa (também nos diálogos Ir para, Adicionar ligações, etc).",
    "exclude_from_export": "notas (com as suas subárvores) não serão incluídas em nenhuma exportação de notas",
    "run": "define em quais eventos o script deve ser executado. Os valores possíveis são:\n<ul>\n<li>frontendStartup - quando o frontend do Trilium inicia (ou é atualizado), mas não no telemóvel.</li>\n<li>mobileStartup - quando o frontend do Trilium inicia (ou é atualizado), no telemóvel.</li>\n<li>backendStartup - quando o backend do Trilium inicia</li>\n<li>hourly - executa uma vez por hora. Pode usar o rótulo adicional <code>runAtHour</code> para especificar em qual hora.</li>\n<li>daily - executa uma vez por dia</li>\n</ul>",
    "run_on_instance": "Define em qual instância do Trilium isto deve ser executado. Por padrão, todas as instâncias.",
    "run_at_hour": "Em qual hora isto deve ser executado. Deve ser usado junto com <code>#run=hourly</code>. Pode ser definido várias vezes para executar mais que uma vez ao dia.",
    "disable_inclusion": "scripts com este rótulo não serão incluídos na execução do script pai.",
    "sorted": "mantém as notas filhas ordenadas alfabeticamente pelo título",
    "sort_direction": "ASC (padrão) ou DESC",
    "sort_folders_first": "Pastas (notas com filhos) devem ser ordenadas no topo",
    "top": "mantenha a nota fornecida no topo no seu pai (aplica-se apenas a pais ordenados)",
    "hide_promoted_attributes": "Ocultar atributos promovidos nesta nota",
    "read_only": "o editor está em modo somente leitura. Funciona apenas para notas de texto e código.",
    "auto_read_only_disabled": "notas de texto/código podem ser automaticamente configuradas para modo de leitura quando são muito grandes. Pode desativar este comportamento por nota a adicionar este rótulo à nota",
    "app_css": "marca notas CSS que são carregadas na aplicação Trilium e, portanto, podem ser usadas para modificar a aparência do Trilium.",
    "app_theme": "marca notas CSS que são temas completos do Trilium e, portanto, estão disponíveis nas opções do Trilium.",
    "app_theme_base": "defina como \"next\", \"next-light\" ou \"next-dark\" para usar o tema TriliumNext correspondente (auto, claro ou escuro) como base para um tema personalizado em vez do tema legado.",
    "css_class": "o valor deste rótulo é depois adicionado como classe CSS ao nó que representa a nota específica na árvore. Isto pode ser útil para temas avançados. Pode ser usado em notas de modelo.",
    "icon_class": "o valor deste rótulo é adicionado como uma classe CSS ao ícone na árvore, o que pode ajudar a distinguir visualmente as notas na árvore. Um exemplo pode ser bx bx-home – os ícones são retirados do boxicons. Pode ser usado em notas de modelo.",
    "page_size": "número de elementos por página na listagem de notas",
    "custom_request_handler": "veja <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manipulador de requisição personalizada</a>",
    "custom_resource_provider": "veja <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manipulador de requisição personalizada</a>",
    "widget": "marca esta nota como um widget personalizado que será adicionado à árvore de componentes do Trilium",
    "workspace": "marca esta nota como um espaço de trabalho, o que permite fácil hoisting",
    "workspace_icon_class": "define a classe CSS do ícone box que será usada na guia quando esta nota for hoisted",
    "workspace_tab_background_color": "cor CSS usada na guia da nota quando esta nota é hoisted",
    "workspace_calendar_root": "Define a raiz do calendário por espaço de trabalho",
    "workspace_template": "Esta nota aparecerá na seleção de modelos disponíveis ao criar uma nova nota, mas apenas quando estiver destacada num espaço de trabalho que contenha este modelo",
    "search_home": "novas notas de pesquisa serão criadas como filhas desta nota",
    "workspace_search_home": "novas notas de pesquisa serão criadas como filhas desta nota quando ela for destacada para algum ancestral desta nota de área de trabalho",
    "inbox": "localização padrão da caixa de entrada para novas notas – quando cria uma nota através do botão \"nova nota\" na barra lateral, as notas serão criadas como notas filhas na nota marcada com o rótulo <code>#inbox</code>.",
    "workspace_inbox": "local padrão da caixa de entrada para novas notas quando esta nota for destacada para algum ancestral desta nota de área de trabalho",
    "sql_console_home": "localização padrão das notas do console SQL",
    "bookmark_folder": "nota com este rótulo aparecerá nos favoritos como uma pasta (permitindo acesso aos seus filhos)",
    "share_hidden_from_tree": "esta nota está oculta na árvore de navegação à esquerda, mas ainda pode ser aceidda pela sua URL",
    "share_external_link": "a nota funcionará como uma ligação para um site externo na árvore de compartilhamento",
    "share_alias": "defina um alias por meio do qual a nota ficará disponível em https://your_trilium_host/share/[your_alias]",
    "share_omit_default_css": "o CSS padrão da página de compartilhamento será omitido. Use quando fizer alterações extensas de estilo.",
    "share_root": "marca a nota que é servida na raiz de /share.",
    "share_description": "defina o texto a ser adicionado à meta tag HTML \"description\"",
    "share_raw": "a nota será servida no seu formato bruto, sem o wrapper HTML",
    "share_disallow_robot_indexing": "impedirá que robôs indexem esta nota por meio do cabeçalho <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
    "share_credentials": "exigir credenciais para aceder esta nota partilhada. O valor deve estar no formato 'utilizador:palavra-passe'. Não se esqueça de fazer esta configuração herdável para que seja aplicada às notas-filhas/imagens.",
    "share_index": "notas com este rótulo irão listar todas as raízes das notas partilhadas",
    "display_relations": "nomes das relações separados por vírgula que devem ser exibidos. Todas as outras serão ocultadas.",
    "hide_relations": "nomes das relações separados por vírgula que devem ser ocultados. Todas as outras serão exibidas.",
    "title_template": "título padrão das notas criadas como filhas desta nota. O valor é avaliado como uma cadeia JavaScript \n                        e pode ser enriquecido com conteúdo dinâmico usando as variáveis injetadas <code>now</code> e <code>parentNote</code>. Exemplos:\n                       \n                        <ul>\n                            <li><code>${parentNote.getLabelValue('authorName')}'s literary works</code></li>\n                            <li><code>Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Veja a <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki com pormenores</a>, a documentação da API para <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> e para <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> para mais informações.",
    "template": "Esta nota aparecerá na seleção de modelos disponíveis ao criar uma nova nota",
    "toc": "<code>#toc</code> ou <code>#toc=show</code> irá forçar a exibição do Sumário, <code>#toc=hide</code> irá forçar que ele fique oculto. Se o rótulo não existir, será considerado o ajuste global",
    "color": "define a cor da nota na árvore de notas, ligações etc. Use qualquer valor de cor CSS válido, como 'red' ou #a13d5f",
    "keyboard_shortcut": "Define um atalho de teclado que irá pular imediatamente para esta nota. Exemplo: 'ctrl+alt+e'. É necessário recarregar o frontend para que a alteração tenha efeito.",
    "keep_current_hoisting": "Abrir este ligação não alterará o destaque, mesmo que a nota não seja exibível na subárvore destacada atual.",
    "execute_button": "Titulo do botão que executará a nota de código atual",
    "execute_description": "Descrição longa da nota de código atualmente exibida junto ao botão executar",
    "exclude_from_note_map": "Notas com este rótulo ficarão ocultas no Mapa de Notas",
    "new_notes_on_top": "Novas notas serão criadas no topo da nota raiz, não na parte inferior.",
    "hide_highlight_widget": "Ocultar o widget da lista de destaques",
    "run_on_note_creation": "executa quando a nota é criada no backend. Use esta relação se quiser executar o script para todas as notas criadas numa subárvore específica. Neste caso, crie-a na nota raiz da subárvore e fazê-la herdável. Uma nova nota criada dentro da subárvore (qualquer profundidade) irá acionar o script.",
    "run_on_child_note_creation": "executa quando uma nova nota é criada sob a nota onde esta relação está definida",
    "run_on_note_title_change": "executa quando o título da nota é alterado (inclusive na criação de nota)",
    "run_on_note_content_change": "executa quando o conteúdo da nota é alterado (inclusive na criação de nota).",
    "run_on_note_change": "executa quando a nota é alterada (inclusive na criação de nota). Não incluí alterações no conteúdo",
    "run_on_note_deletion": "executa quando a nota está a ser apagada",
    "run_on_branch_creation": "executa quando uma ramificação é criada. Ramificação é uma ligação entre nota pai e nota filha e é criado, por exemplo, ao clonar ou mover uma nota.",
    "run_on_branch_change": "executa quando uma remificação é atualizada.",
    "run_on_branch_deletion": "executa quando uma ramificação é apagada. Ramificação é uma ligação entre a nota pai e a nota filha e é apagada, por exemplo, ao mover a nota (a ramificação/ligação antiga é apagada).",
    "run_on_attribute_creation": "executa quando um novo atributo é criado para a nota que define esta relação",
    "run_on_attribute_change": " executa quando o atributo é alterado na nota que define esta relação. Também é disparado quando o atributo é apagado",
    "relation_template": "os atributos da nota serão herdados mesmo sem um relacionamento pai-filho, o conteúdo e subárvore da nota serão adicionados às notas da instância se estarem vazias. Veja a documentação para pormenores.",
    "inherit": "os atributos da nota serão herdados mesmo sem um relacionamento pai-filho. Veja relação de modelos para um conceito semelhante. Veja a herança de atributos na documentação.",
    "render_note": "notas do tipo \"nota de renderização HTML\" serão renderizadas através de uma nota de código (HTML ou script) e é necessário apontar por esta relação qual nota deve ser renderizada",
    "widget_relation": "o destino desta relação será executado e renderizado como um widget na barra lateral",
    "share_css": "Nota CSS que será injetada na página de partilhamento. A nota CSS também deve estar na subárvore partilhada. Considere usar também 'share_hidden_from_tree' e 'share_omit_default_css'.",
    "share_js": "Nota JavaScript que será injetada na página de partilhamento. A nota JS também deve estar na subárvore partilhada. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_template": "Nota JavaScript incorporada que será usada como modelo para exibir a nota partilhada. Retorna ao modelo padrão. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_favicon": "Nota Favicon que será usada na página partilhada. Tipicamente vai defini-la na raiz do partilhamento e fazê-la herdável. A nota de Favicon também deve estar na subárvore partilhada. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
    "is_owned_by_note": "é propriedade da nota",
    "other_notes_with_name": "Outras notas com {{attributeType}} igual a \"{{attributeName}}\"",
    "and_more": "... e {{count}} mais.",
    "print_landscape": "Ao exportar para PDF, muda a orientação da página para paisagem em vez de retrato.",
    "print_page_size": "Quando exportar para PDF, altera o tamanho da página. Valores suportados: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
    "color_type": "Cor"
  },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "Para adicionar uma etiqueta, digite por exemplo <code>#rock</code> ou se também quer adicionar um valor depois por exemplo <code>#year = 2020</code>",
    "help_text_body2": "Para relação, digite <code>~author = @</code>, que deve ser exibido um autocompletar onde pode encontrar a nota desejada.",
    "help_text_body3": "Alternativamente, pode adicionar etiqueta e relação pelo botão <code>+</code> no lado direito.",
    "save_attributes": "Gravar atributos <enter>",
    "add_a_new_attribute": "Adicionar um novo atributo",
    "add_new_label": "Adicionar nova etiqueta <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "add_new_relation": "Adicionar nova relação <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
    "add_new_label_definition": "Adicionar nova definição de etiqueta",
    "add_new_relation_definition": "Adicionar nova definição de relação",
    "placeholder": "Digite as etiquetas e relações aqui"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "Remover esta ação de pesquisa"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "Executar script",
    "help_text": "Pode executar scripts simples nas notas correspondentes.",
    "example_1": "Por exemplo para anexar uma cadeia ao título de uma nota, use este pequeno script:",
    "example_2": "Um exemplo mais complexo seria apagar todos os atributos das notas correspondentes:"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "Adicionar etiqueta",
    "label_name_placeholder": "nome da etiqueta",
    "label_name_title": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos.",
    "to_value": "para o valor",
    "new_value_placeholder": "novo valor",
    "help_text": "Em todas as notas correspondentes:",
    "help_text_item1": "criar a etiqueta indicada se a nota ainda não tiver uma",
    "help_text_item2": "ou altere o valor da etiqueta existente",
    "help_text_note": "Também pode chamar este método sem valor, neste caso a etiqueta será atribuída à nota sem valor."
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "Apagar etiqueta",
    "label_name_placeholder": "nome da etiqueta",
    "label_name_title": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos."
  },
  "rename_label": {
    "rename_label": "Renomear etiqueta",
    "rename_label_from": "Renomear etiqueta de",
    "old_name_placeholder": "nome antigo",
    "to": "Para",
    "new_name_placeholder": "novo nome",
    "name_title": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos."
  },
  "update_label_value": {
    "update_label_value": "Atualizar valor da etiqueta",
    "label_name_placeholder": "nome da etiqueta",
    "label_name_title": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos.",
    "to_value": "para o valor",
    "new_value_placeholder": "novo valor",
    "help_text": "Em todas as notas correspondentes, altera o valor da etiqueta existente.",
    "help_text_note": "Também pode chamar este método sem um valor, neste caso a etiqueta será à nota sem um valor."
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "Apagar nota",
    "delete_matched_notes": "Apagar notas correspondentes",
    "delete_matched_notes_description": "Isto irá apagar as notas correspondentes.",
    "undelete_notes_instruction": "Depois de apagar, é possível desapagá-las através da janela de Alterações Recentes.",
    "erase_notes_instruction": "Para apagar notas permanentemente, pode fazê-lo depois de apagar em Opções -> Outros e clicar no botão \"Apagar notas apagadas agora\"."
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "Apagar revisões da nota",
    "all_past_note_revisions": "Todas as revisões anteriores das notas correspondentes serão apagadas. A nota em si será perservada. Ou seja, o histórico da nota será removido."
  },
  "move_note": {
    "move_note": "Mover nota",
    "to": "para",
    "target_parent_note": "nota pai destino",
    "on_all_matched_notes": "Em todas as notas correspondentes",
    "move_note_new_parent": "move a nota para o novo pai se a nota tem apenas um pai (ou seja, a antiga ramificação é removida e uma nova ramificação é criada para o novo pai)",
    "clone_note_new_parent": "clona a nota para o novo pai se a nota tem vários clones / ramificações (não é claro qual ramificação deve ser removida)",
    "nothing_will_happen": "nada acontecerá se a nota não puder ser movida para a nota de destino (por exemplo, criaria um ciclo de árvore)"
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "Renomear nota",
    "rename_note_title_to": "Renomear título da nota para",
    "new_note_title": "novo título da nota",
    "click_help_icon": "Clique no ícone de ajuda a direita para ver todas as opções",
    "evaluated_as_js_string": "O valor digitado é avaliado como cadeia JavaScript e, portanto, pode ser enriquecido com conteúdo dinâmico através da variável injetada <code>note</code> (nota a ser renomeada). Exemplos:",
    "example_note": "<code>Nota</code> - todas as notas correspondentes serão renomeadas para 'Nota'",
    "example_new_title": "<code>NOVO: ${note.title}</code> - o título das notas correspondentes receberá o prefixo 'NOVO: '",
    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - notas correspondentes receberão um prefixo com o mês-dia da data de criação da nota",
    "api_docs": "Veja da documentação da API para <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>nota</a> e as suas <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>propriedades dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a> para pormenores."
  },
  "add_relation": {
    "add_relation": "Adicionar relação",
    "relation_name": "nome da relação",
    "allowed_characters": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos.",
    "to": "para",
    "target_note": "nota destino",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "Crie a relação informada em todas as notas correspondentes."
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "Apagar relação",
    "relation_name": "nome da relação",
    "allowed_characters": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos."
  },
  "rename_relation": {
    "rename_relation": "Renomar relação",
    "rename_relation_from": "Renomear relação de",
    "old_name": "nome antigo",
    "to": "Para",
    "new_name": "novo nome",
    "allowed_characters": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos."
  },
  "update_relation_target": {
    "update_relation": "Atualizar relação",
    "relation_name": "nome da relação",
    "allowed_characters": "Caracteres alfanuméricos, underscore e vírgula são permitidos.",
    "to": "para",
    "target_note": "nota destino",
    "on_all_matched_notes": "Em todas as notas correspondentes",
    "change_target_note": "alterar nota destino da relação existente",
    "update_relation_target": "Atualizar destino da relação"
  },
  "attachments_actions": {
    "open_externally": "Abrir externamente",
    "open_externally_title": "O ficheiro será aberto numa aplicação externa e monitorado por alterações. Depois poderá enviar a versão modificada de volta para o Trilium.",
    "open_custom": "Abrir customizado",
    "open_custom_title": "O ficheiro será aberto numa aplicação externa e monitorado por alterações. Depois poderá enviar a versão modificada de volta para o Trilium.",
    "download": "Descarregar",
    "rename_attachment": "Renomear anexo",
    "upload_new_revision": "Enviar nova revisão",
    "copy_link_to_clipboard": "Copiar ligação para a área de transferência",
    "convert_attachment_into_note": "Converter anexo para nota",
    "delete_attachment": "Apagar anexo",
    "upload_success": "Uma nova revisão de anexo foi enviada.",
    "upload_failed": "O envio de uma nova revisão de anexo falhou.",
    "open_externally_detail_page": "A abertura de anexo externamente só está disponível através da página de pormenores. Por favor, primeiro clique nos pormenores do anexo e repita a ação.",
    "open_custom_client_only": "A abertura customizada de anexos só pode ser feita no cliente de desktop.",
    "delete_confirm": "Tem certeza que deseja apagar o anexo '{{title}}'?",
    "delete_success": "O anexo '{{title}}' foi apagado.",
    "convert_confirm": "Tem certeza que deseja converter o anexo '{{title}}' numa nota separada?",
    "convert_success": "O anexo '{{title}}' foi convertido para uma nota.",
    "enter_new_name": "Por favor, digite o novo nome do anexo"
  },
  "calendar": {
    "mon": "Seg",
    "tue": "Ter",
    "wed": "Qua",
    "thu": "Qui",
    "fri": "Sex",
    "sat": "Sáb",
    "sun": "Dom",
    "cannot_find_day_note": "Nota do dia não encontrada",
    "cannot_find_week_note": "Nota semanal não encontrada",
    "january": "Janeiro",
    "february": "Fevereiro",
    "march": "Março",
    "april": "Abril",
    "may": "Maio",
    "june": "Junho",
    "july": "Julho",
    "august": "Agosto",
    "september": "Setembro",
    "october": "Outubro",
    "november": "Novembro",
    "december": "Dezembro",
    "week": "Semana",
    "week_previous": "Semana anterior",
    "week_next": "Próxima semana",
    "month": "Mês",
    "month_previous": "Mês anterior",
    "month_next": "Próximo mês",
    "year": "Ano",
    "year_previous": "Ano anterior",
    "year_next": "Próximo ano",
    "list": "Lista",
    "today": "Hoje"
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "Fechar este painel"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "Criar divisão"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "Editar esta nota"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "Mostrar Tabela de Conteúdo"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "Mostrar Lista de Destaques"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "Menu",
    "options": "Opções",
    "open_new_window": "Abrir Nova Janela",
    "switch_to_mobile_version": "Alternar para Versão Mobile",
    "switch_to_desktop_version": "Alternar para Versão Desktop",
    "zoom": "Zoom",
    "toggle_fullscreen": "Alternar Ecrã Cheio",
    "zoom_out": "Reduzir",
    "reset_zoom_level": "Redefinir Zoom",
    "zoom_in": "Aumentar",
    "configure_launchbar": "Configurar Barra de Lançamento",
    "show_shared_notes_subtree": "Exibir Subárvore de Notas Partilhadas",
    "advanced": "Avançado",
    "open_dev_tools": "Abrir Ferramentas de Programador",
    "open_sql_console": "Abrir Console SQL",
    "open_sql_console_history": "Abrir Histórico de Console SQL",
    "open_search_history": "Abrir Histórico de Pesquisa",
    "show_backend_log": "Abrir Log do Servidor",
    "reload_hint": "Recarregar pode ajudar em alguns problemas visuais sem reiniciar toda a app.",
    "reload_frontend": "Recarregar Frontend",
    "show_hidden_subtree": "Exibir Subárvore Oculta",
    "show_help": "Exibir Ajuda",
    "about": "Sobre o Trilium Notes",
    "logout": "Sair",
    "show-cheatsheet": "Exibir Cheatsheet",
    "toggle-zen-mode": "Modo Zen",
    "new-version-available": "Nova actualização disponível",
    "download-update": "Obter versão {{latestVersion}}"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "Sair do Modo Zen"
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>O estado da sincronização será conhecido assim que a próxima tentativa começar.</p><p>Clique para iniciar a sincronização agora.</p>",
    "connected_with_changes": "<p>Conectado ao servidor de sincronização.<br>Existem algumas alterações a serem sincronizadas.</p><p>Clique para sincronizar.</p>",
    "connected_no_changes": "<p>Conectado ao servidor de sincronização.<br>Todas as alterações já foram sincronizadas.</p><p>Clique para sincronizar.</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>A conexão ao servidor de sincronização falhou.<br>Existem algumas alterações a serem sincronizadas.</p><p>Clique para sincronizar.</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>A conexão ao servidor de sincronização falhou.<br>Todas as alterações já foram sincronizadas.</p><p>Clique para sincronizar.</p>",
    "in_progress": "Sincronização com o servidor em andamento."
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "Exibir painel",
    "hide_panel": "Esconder painel"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "Mover para a esquerda",
    "move_right": "Mover para a direita"
  },
  "note_actions": {
    "convert_into_attachment": "Converter no anexo",
    "re_render_note": "Renderizar nota novamente",
    "search_in_note": "Pesquisar na nota",
    "note_source": "Código Fonte da nota",
    "note_attachments": "Anexos da nota",
    "open_note_externally": "Abrir nota externamente",
    "open_note_externally_title": "O ficheiro será aberto numa aplicação externa e monitorado por alterações. Depois poderá enviar a versão modificada de volta para o Trilium.",
    "open_note_custom": "Abrir nota de forma customizada",
    "import_files": "Importar ficheiros",
    "export_note": "Exportar nota",
    "delete_note": "Apagar nota",
    "print_note": "Imprimir nota",
    "save_revision": "Gravar revisão",
    "convert_into_attachment_failed": "A conversão da nota '{{title}}' falhou.",
    "convert_into_attachment_successful": "A nota '{{title}}' foi convertida para anexo.",
    "convert_into_attachment_prompt": "Tem certeza que quer converter a nota '{{title}}' num anexo da nota pai?",
    "print_pdf": "Exportar como PDF…",
    "open_note_on_server": "Abrir nota no servidor",
    "export_as_image": "Exportar como imagem",
    "note_map": "Mapa de notas",
    "advanced": "Avançadas",
    "view_revisions": "Revisões da nota...",
    "export_as_image_svg": "SVG (vectorial)",
    "export_as_image_png": "PNG (matricial)"
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "Componente de botão '{{componentId}}' não possui manipulador de clique definido"
  },
  "protected_session_status": {
    "active": "Sessão protegida está ativada. Clique para deixar a sessão protegida.",
    "inactive": "Clique para entrar na sessão protegida"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "Revisões da Nota"
  },
  "update_available": {
    "update_available": "Atualização disponível"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Este lançador não define uma nota destino."
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "Executar script",
    "trilium_api_docs_button_title": "Abrir documentação da Trilium API",
    "save_to_note_button_title": "Gravar para uma nota",
    "opening_api_docs_message": "A abrir documentação da API…",
    "sql_console_saved_message": "Nota do Console SQL foi gravada no caminho {{note_path}}"
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "Copiar referência da imagem para a área de transferência, pode ser colado numa nota de texto."
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Esconder botões"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Exibir botões"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "Exportar diagrama como SVG"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "create_child_note_title": "Criar nota filha e adicione neste mapa de relação",
    "reset_pan_zoom_title": "Redefinir pan & zoom para coordenadas e ampliação iniciais",
    "zoom_in_title": "Aumentar",
    "zoom_out_title": "Reduzir"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "relation": "relação",
    "backlink_one": "{{count}} Ligação Reversa",
    "backlink_many": "{{count}} Ligações Reversas",
    "backlink_other": "{{count}} Ligações Reversas"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Inserir nota filha",
    "delete_this_note": "Apagar esta nota",
    "error_cannot_get_branch_id": "Não foi possível obter o branchId para o notePath '{{notePath}} '",
    "error_unrecognized_command": "Comando não reconhecido {{command}}",
    "note_revisions": "Revisões da nota"
  },
  "note_icon": {
    "change_note_icon": "Alterar ícone da nota",
    "search": "Pesquisa:",
    "reset-default": "Redefinir para o ícone padrão",
    "filter": "Filtrar",
    "filter-none": "Todos os icons",
    "filter-default": "Icons default",
    "no_results": "Não foram encontrados icons.",
    "search_placeholder_filtered": "Procurar {{number}} icons no {{name}}",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nPacote de icons: {{iconPack}}",
    "search_placeholder_one": "Procurar {{number}} icon nos {{count}} pacotes",
    "search_placeholder_many": "Procurar {{number}} icons em {{count}} pacotes",
    "search_placeholder_other": "Procurar {{number}} icons nos {{count}} pacotes"
  },
  "basic_properties": {
    "note_type": "Tipo da nota",
    "editable": "Editável",
    "basic_properties": "Propriedades Básicas",
    "language": "Idioma",
    "configure_code_notes": "Configurar notas de código..."
  },
  "book_properties": {
    "view_type": "Tipo de visualização",
    "grid": "Grade",
    "list": "Lista",
    "collapse_all_notes": "Recolher todas as notas",
    "collapse": "Recolher",
    "expand": "Expandir",
    "book_properties": "Propriedades da Coleção",
    "invalid_view_type": "Tipo de visualização inválido '{{type}}'",
    "calendar": "Calendário",
    "table": "Tabela",
    "geo-map": "Mapa geográfico",
    "board": "Quadro",
    "expand_first_level": "Expandir descendentes directos",
    "presentation": "Apresentação",
    "expand_nth_level": "Expandir {{depth}} níveis",
    "expand_all_levels": "Expandir todos os níveis",
    "include_archived_notes": "Mostrar notas arquivadas",
    "expand_tooltip": "Expande a direcção dos descendentes desta colecção (um nível). Para mais opções, carregar na seta à direita.",
    "hide_child_notes": "Esconder notas descendentes na árvore"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "Ainda não há nenhuma nota editada neste dia…",
    "title": "Notas Editadas",
    "deleted": "(apagado)"
  },
  "file_properties": {
    "note_id": "ID da Nota",
    "original_file_name": "Nome original do ficheiro",
    "file_type": "Tipo do ficheiro",
    "file_size": "Tamanho do ficheiro",
    "download": "Descarregar",
    "open": "Abrir",
    "upload_new_revision": "Enviar nova revisão",
    "upload_success": "Uma nova revisão de ficheiro foi enviada.",
    "upload_failed": "O envio de uma nova revisão de ficheiro falhou.",
    "title": "Ficheiro"
  },
  "image_properties": {
    "original_file_name": "Nome original do ficheiro",
    "file_type": "Tipo do ficheiro",
    "file_size": "Tamanho do ficheiro",
    "download": "Descarregar",
    "open": "Abrir",
    "copy_reference_to_clipboard": "Copiar referência para a área de transferência",
    "upload_new_revision": "Enviar nova revisão",
    "upload_success": "Uma nova revisão de imagem foi enviado.",
    "upload_failed": "O envio de uma nova revisão de imagem falhou: {{message}}",
    "title": "Imagem"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "Atributos Herdados",
    "no_inherited_attributes": "Nenhum atributo herdado.",
    "none": "Nenhum"
  },
  "note_info_widget": {
    "note_id": "ID da Nota",
    "created": "Criado",
    "modified": "Editado",
    "type": "Tipo",
    "note_size": "Tamanho da nota",
    "note_size_info": "O tamanho da nota fornece uma estimativa aproximada dos requisitos de armazenamento para esta nota. Leva em conta o conteúdo e o conteúdo das suas revisões de nota.",
    "calculate": "calcular",
    "subtree_size_one": "(tamanho da subárvore: {{size}} em {{count}} notas)",
    "subtree_size_many": "",
    "subtree_size_other": "",
    "title": "Informações da nota",
    "mime": "Tipo MIME",
    "show_similar_notes": "Mostrar notas semelhantes"
  },
  "note_map": {
    "open_full": "Expandir completamente",
    "collapse": "Recolher para tamanho normal",
    "title": "Mapa de Notas",
    "fix-nodes": "Fixar nós",
    "link-distance": "Distância da Ligação"
  },
  "note_paths": {
    "title": "Caminho das Notas",
    "clone_button": "Clonar nota para novo local…",
    "intro_placed": "Esta nova está localizada nos caminhos:",
    "intro_not_placed": "Esta nota ainda não está em nenhuma árvore de notas.",
    "outside_hoisted": "Este caminho está fora de uma nota fixada e teria que desafixar.",
    "archived": "Arquivado",
    "search": "Pesquisar"
  },
  "note_properties": {
    "this_note_was_originally_taken_from": "Esta nota foi originalmente obtida de:",
    "info": "Informações"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "Atributos próprios"
  },
  "promoted_attributes": {
    "promoted_attributes": "Atributos Promovidos",
    "unset-field-placeholder": "não atribuído",
    "url_placeholder": "http://website...",
    "open_external_link": "Abrir ligação externa",
    "unknown_label_type": "Tipo de etiqueta desconhecido '{{type}}'",
    "unknown_attribute_type": "Tipo de atributo desconhecido '{{type}}'",
    "add_new_attribute": "Adicionar novo atributo",
    "remove_this_attribute": "Remover este atributo",
    "remove_color": "Remover a etiqueta de cor"
  },
  "script_executor": {
    "query": "Consulta",
    "script": "Script",
    "execute_query": "Executar Consulta",
    "execute_script": "Executar Script"
  },
  "search_definition": {
    "add_search_option": "Adicionar opção de pesquisa:",
    "search_string": "pesquisar cadeia",
    "search_script": "pesquisa de script",
    "ancestor": "ancestral",
    "fast_search": "pesquisa rápida",
    "fast_search_description": "A opção de pesquisa rápida desativa a pesquisa de texto completo do conteúdo de nota, o que pode acelerar a pesquisa em grandes bases de dados.",
    "include_archived": "incluir arquivados",
    "include_archived_notes_description": "As notas arquivadas são por padrão excluídas dos resultados da pesquisa, com esta opção elas serão incluídas.",
    "order_by": "ordenar por",
    "limit": "limite",
    "limit_description": "Limitar quantidade de resultados",
    "debug": "depurar",
    "debug_description": "A depuração irá imprimir informações adicionais no console para ajudar na depuração de consultas complexas",
    "action": "ação",
    "search_button": "Pesquisar",
    "search_execute": "Pesquisar & Executar ações",
    "save_to_note": "Gravar para nota",
    "search_parameters": "Parâmetros de Pesquisa",
    "unknown_search_option": "Opção de pesquisa desconhecida {{searchOptionName}}",
    "search_note_saved": "Nota de pesquisa foi gravada em {{- notePathTitle}}",
    "actions_executed": "As ações foram executadas.",
    "view_options": "Ver opções:"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "Notas Similares",
    "no_similar_notes_found": "Nenhum nota similar encontrada."
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "Remover esta opção de pesquisa",
    "failed_rendering": "A renderização da opção de pesquisa falhou: {{dto}} com o erro: {{error}} {{stack}}"
  },
  "ancestor": {
    "label": "Ancestral",
    "placeholder": "pesquisar notas pelo nome",
    "depth_label": "profundidade",
    "depth_doesnt_matter": "não importa",
    "depth_eq": "é exatamente {{count}}",
    "direct_children": "filho direto",
    "depth_gt": "é maior que {{count}}",
    "depth_lt": "é menor que {{count}}"
  },
  "debug": {
    "debug": "Depurar",
    "debug_info": "A depuração irá imprimir informações adicionais no console para ajudar em depuração de consultas complexas.",
    "access_info": "Para aceder as informações de depuração, execute a consulta e clique em \"Exibir log do servidor\" no canto superior esquerdo."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "Pesquisa rápida",
    "description": "A opção de pesquisa rápida desativa a pesquisa de texto completo do conteúdo de nota, o que pode acelerar a pesquisa em grandes bases de dados."
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "Incluir notas arquivadas"
  },
  "limit": {
    "limit": "Limite",
    "take_first_x_results": "Escolher apenas os X primeiros resultados."
  },
  "order_by": {
    "order_by": "Ordenar por",
    "relevancy": "Relevância (padrão)",
    "title": "Título",
    "date_created": "Data de criação",
    "date_modified": "Data da última modificação",
    "content_size": "Tamaho do conteúdo da nota",
    "content_and_attachments_size": "Tamanho do conteúdo da nota incluindo anexos",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "Tamanho do conteúdo da nota incluindo anexos e revisões",
    "revision_count": "Quantidade de revisões",
    "children_count": "Quantidade de notas filhas",
    "parent_count": "Quantidade de clones",
    "owned_label_count": "Quantidade de etiquetas",
    "owned_relation_count": "Quantidade de relações",
    "target_relation_count": "Quantidade de relações para esta nota",
    "random": "Ordem aleatória",
    "asc": "Crescente (padrão)",
    "desc": "Decrescente"
  },
  "search_script": {
    "title": "Pesquisar script:",
    "placeholder": "pesquisar notas pelo nome",
    "description1": "O script de pesquisa permite definir os resultados da pesquisa por executar um script. Isto proporciona flexibilidade máxima quando a pesquisa padrão não é suficiente.",
    "description2": "O script de pesquisa deve ser do tipo \"código\" e subtipo \"JavaScript no servidor\". O script precisa retornar um array de noteIds ou de notas.",
    "example_title": "Veja este exemplo:",
    "example_code": "// 1. pré-filtro usando uma pesquisa predefinida\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. aplicar critérios de pesquisa customizados\nconst matchedNotes = candidateNotes\n    .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
    "note": "Note que o script de pesquisa e a pesquisa de cadeia não podem ser combinados entre si."
  },
  "search_string": {
    "title_column": "Pesquisar cadeia:",
    "placeholder": "palavras-chave fulltext, #tag = valor...",
    "search_syntax": "Sintaxe de pesquisa",
    "also_see": "veja também",
    "complete_help": "ajuda completa da sintaxe de pesquisa",
    "full_text_search": "Digite qualquer texto para pesquisa no texto completo",
    "label_abc": "retorna notas com a etiqueta abc",
    "label_year": "corresponde notas com a etiqueta de ano 2019",
    "label_rock_pop": "corresponde notas que tenham tanto a etiqueta rock quando pop",
    "label_rock_or_pop": "apenas uma das etiquetas deve estar presente",
    "label_year_comparison": "comparação numérica (também >, >=, <).",
    "label_date_created": "notas criadas no último mês",
    "error": "Erro na pesquisa: {{error}}",
    "search_prefix": "Pesquisa:"
  },
  "attachment_detail": {
    "open_help_page": "Abrir página de ajuda nos anexos",
    "owning_note": "Nota proprietária: ",
    "you_can_also_open": ", também pode abrir o(a) ",
    "list_of_all_attachments": "Lista de todos os anexos",
    "attachment_deleted": "Este anexo foi apagado."
  },
  "attachment_list": {
    "open_help_page": "Abrir página de ajuda nos anexos",
    "owning_note": "Nota proprietária: ",
    "upload_attachments": "Enviar anexos",
    "no_attachments": "Esta nota não possuí anexos."
  },
  "book": {
    "no_children_help": "Esta coleção não possui nenhum nota filha, então não há nada para exibir. Veja <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> para pormenores.",
    "drag_locked_title": "Bloqueado para edição",
    "drag_locked_message": "Arrastar não permitida pois a coleção está bloqueada para edição."
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "Digite o conteúdo da sua nota de código aqui…"
  },
  "editable_text": {
    "placeholder": "Digite o conteúdo da sua nota aqui…",
    "auto-detect-language": "Detetado automaticamente",
    "editor_crashed_title": "O editor de texto quebrou",
    "editor_crashed_details_button": "Ver mais detalhes...",
    "editor_crashed_details_title": "Informação técnica",
    "editor_crashed_details_intro": "Se teve este erro várias vezes, considerer reportar no GitHub disponibilizando a informação abaixo.",
    "editor_crashed_content": "O seu conteudo foi recuperado com sucesso, mas alguns das alterações mais recentes podem não ter sido gravadas.",
    "keeps-crashing": "Componente de edição a rebentar continuamente. Por favor tentar reiniciar Trilium. Se o problema persistir, considere abrir um bug report."
  },
  "empty": {
    "open_note_instruction": "Abra uma nota a digitar o título da nota no campo abaixo ou escolha uma nota na árvore.",
    "search_placeholder": "pesquisar uma nota pelo nome",
    "enter_workspace": "Entrar no workspace {{title}}"
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "Prévia não disponível para este formato de ficheiro.",
    "too_big": "A prévia mostra apenas os primeiros {{maxNumChars}} caracteres do ficheiro por razões de desempenho. Descarregue o ficheiro e abra-o externamente para ver todo o conteúdo."
  },
  "protected_session": {
    "enter_password_instruction": "É necessário digitar a sua palavra-passe para mostrar notas protegidas:",
    "start_session_button": "Iniciar sessão protegida",
    "started": "A sessão protegida foi iniciada.",
    "wrong_password": "Palavra-passe incorreta.",
    "protecting-finished-successfully": "A proteção foi finalizada com sucesso.",
    "unprotecting-finished-successfully": "A remoção da proteção foi finalizada com sucesso.",
    "protecting-in-progress": "Proteções em andamento: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "Remoções de proteção em andamento: {{count}}"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "Remover nota",
    "edit_title": "Editar título",
    "rename_note": "Renomear nota",
    "enter_new_title": "Digite o novo título da nota:",
    "remove_relation": "Remover relação",
    "confirm_remove_relation": "Tem certeza que deseja remover esta relação?",
    "specify_new_relation_name": "Especifique o novo nome da relação (caracteres disponíveis: alfanuméricos, vírgula e underscore):",
    "connection_exists": "A conexão '{{name}}' já existe entre estas notas.",
    "start_dragging_relations": "Comece a arrastar as relações daqui e solte-as noutra nota.",
    "note_not_found": "Nota {{noteId}} não encontrada!",
    "cannot_match_transform": "Não foi possível combinar a transformação: {{transform}}",
    "note_already_in_diagram": "A nota \"{{title}}\" já está no diagrama.",
    "enter_title_of_new_note": "Digite o título da nova nota",
    "default_new_note_title": "nova nota",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Clique no quadro para incluir uma nova nota"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "Recarregar"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "Verificações de Consistência",
    "find_and_fix_button": "Encontrar e corrigir problemas de consistência",
    "finding_and_fixing_message": "A procurar e corrigir problemas de consistência…",
    "issues_fixed_message": "Qualquer problema de consistência encontrado foi corrigido."
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "Anonimização do Banco de Dados",
    "full_anonymization": "Anonimização Completa",
    "full_anonymization_description": "Esta ação ira gerar uma cópia anônima da base de dados (sem conteúdo das notas, apenas estrutura e alguns metadados não sensíveis) para partilhar online e depurar, sem expor os seus dados pessoais.",
    "save_fully_anonymized_database": "Gravar base de dados totalmente anonimizada",
    "light_anonymization": "Anonimização Leve",
    "light_anonymization_description": "Esta ação criará uma nova cópia da base de dados e aplicará uma anonimização leve — especificamente, apenas o conteúdo de todas as notas será removido, mas títulos e atributos permanecerão. Além disso, notas personalizadas de scripts JS frontend/servidor e widgets personalizados serão mantidos. Isto fornece mais contexto para depurar os problemas.",
    "choose_anonymization": "Pode decidir se deseja fornecer uma base de dados totalmente ou levemente anonimizada. Mesmo a base de dados totalmente anonimizada é muito útil; no entanto, em alguns casos, uma base de dados levemente anonimizada pode acelera o processo de identificação e correção de bugs.",
    "save_lightly_anonymized_database": "Gravar base de dados levemente anonimizada",
    "existing_anonymized_databases": "Bases de dados anonimizada existentes",
    "creating_fully_anonymized_database": "A criar base de dados totalmente anonimizada...",
    "creating_lightly_anonymized_database": "A criar base de dados levemente anonimizada...",
    "error_creating_anonymized_database": "Não foi possível criar a base de dados anonimizada, verifique os logs do servidor para mais pormenores",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "Base de dados totalmente anonimizada criada em {{anonymizedFilePath}}",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "Base de dados levemente anonimizada criada em {{anonymizedFilePath}}",
    "no_anonymized_database_yet": "Nenhuma base de dados anonimizada no momento."
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "Verificação de Integridade da Base de Dados",
    "check_button": "Verificar integridade da base de dados",
    "checking_integrity": "A verificar integridade da base de dados…",
    "integrity_check_succeeded": "Verificação de integridade bem sucedida - nenhum problema encontrado.",
    "integrity_check_failed": "Verificação de integridade falhou: {{results}}"
  },
  "sync": {
    "title": "Sincronizar",
    "force_full_sync_button": "Forçar sincronização completa",
    "fill_entity_changes_button": "Preencher registos de alterações da entidade",
    "full_sync_triggered": "Sincronização completa iniciada",
    "filling_entity_changes": "A preencher linhas de alterações da entidade...",
    "sync_rows_filled_successfully": "Linhas de sincronização preenchidas com sucesso",
    "finished-successfully": "Sincronização finalizada com sucesso.",
    "failed": "Sincronização falhou: {{message}}"
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "Executar Vacuum no Banco de Dados",
    "description": "Isto irá reconstruir a base de dados, o que normalmente irá resultar numa redução do ficheiro da base de dados. Nenhum dado será alterado.",
    "button_text": "Executar Vacuum",
    "vacuuming_database": "A executar vacuum na base de dados...",
    "database_vacuumed": "Vacuum executado na base de dados"
  },
  "fonts": {
    "theme_defined": "Tema definido",
    "fonts": "Fontes",
    "main_font": "Fonte Principal",
    "font_family": "Família da fonte",
    "size": "Tamanho",
    "note_tree_font": "Fonte da Árvore de Notas",
    "note_detail_font": "Fonte Padrão da Nota",
    "monospace_font": "Fonte Monospace (código)",
    "not_all_fonts_available": "Nem todas as fontes listadas podem estar disponíveis no seu sistema.",
    "generic-fonts": "Fontes genéricas",
    "sans-serif-system-fonts": "Fontes sem serifa de sistema",
    "serif-system-fonts": "Fontes serifadas de sistema",
    "monospace-system-fonts": "Fontes monospace de sistema",
    "handwriting-system-fonts": "Fontes de escrita à mão de sistema",
    "serif": "Serifa",
    "sans-serif": "Sem Serifa",
    "monospace": "Monoespaçado",
    "system-default": "Padrão do Sistema"
  },
  "max_content_width": {
    "title": "Largura do Conteúdo",
    "default_description": "Por padrão, o Trilium limita a largura máxima do conteúdo para melhorar a legibilidade em janelas maximizadas em ecrãs largos.",
    "max_width_label": "Largura máxima do conteúdo",
    "max_width_unit": "pixels",
    "centerContent": "Manter conteúdo centrado"
  },
  "native_title_bar": {
    "title": "Barra de Título Nativa (requer recarregar a app)",
    "enabled": "ativada",
    "disabled": "desativada"
  },
  "ribbon": {
    "edited_notes_message": "A guia de Notas Editadas será aberta automaticamente nas notas do dia"
  },
  "theme": {
    "title": "Tema da Aplicação",
    "theme_label": "Tema",
    "override_theme_fonts_label": "Sobrepor fontes do tema",
    "auto_theme": "Legado (Seguir esquema de cor do sistema)",
    "light_theme": "Legado (Claro)",
    "dark_theme": "Legado (Escuro)",
    "triliumnext": "Trilium (Seguir esquema de cor do sistema)",
    "triliumnext-light": "Trilium (Claro)",
    "triliumnext-dark": "Trilium (Escuro)",
    "layout": "Layout",
    "layout-vertical-title": "Vertical",
    "layout-horizontal-title": "Horizontal",
    "layout-vertical-description": "barra de lançamento está a esquerda (padrão)",
    "layout-horizontal-description": "barra de lançamento está abaixo da barra de guias, a barra de guias agora tem a largura total."
  },
  "ui-performance": {
    "title": "Desempenho",
    "enable-motion": "Ativar transições e animações",
    "enable-shadows": "Ativar sombras",
    "enable-backdrop-effects": "Ativar efeitos de fundo para menus, popups e painéis",
    "enable-smooth-scroll": "Activar deslocamento suave",
    "app-restart-required": "(é necessário reiniciar a aplicação para aplicar as alterações)"
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "Fator do Zoom (apenas versão de área de trabalho)",
    "description": "O zoom também pode ser controlado com atalhos CTRL+- e CTRL+=."
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "title": "Tamanho para Somente Leitura Automático",
    "description": "O tamanho para nota somente leitura automático é o tamanho após o qual as notas serão exibidas num modo somente leitura (por razões de desempenho).",
    "label": "Tamanho para somente leitura automático (notas de código)",
    "unit": "caracteres"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "Editor"
  },
  "code_mime_types": {
    "title": "Tipos MIME disponíveis no dropdown",
    "tooltip_syntax_highlighting": "Destaque de sintaxe",
    "tooltip_code_block_syntax": "Blocos de código nas notas de texto",
    "tooltip_code_note_syntax": "Notas de código"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Atribuições de teclas do Vim",
    "enable_vim_keybindings": "Ative as atribuições de teclas do Vim em notas de código (sem modo ex)"
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "Quebrar linhas em notas de código",
    "enable_line_wrap": "Ativar Quebra de Linha (pode ser necessário recarregar o frontend para entrar em vigor)"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "Imagens",
    "download_images_automatically": "Descarregar imagens automaticamente para uso offline.",
    "download_images_description": "HTML colado pode conter referências a imagens on-line, Trilium vai procurar estas referências e descarregar as imagens para que estejam disponíveis off-line.",
    "enable_image_compression": "Ativar compressão de imagem",
    "max_image_dimensions": "Largura/altura máxima de uma imagem (a imagem será redimensionada se exceder este valor).",
    "max_image_dimensions_unit": "pixels",
    "jpeg_quality_description": "Qualidade JPEG (10 - pior qualidade, 100 - melhor qualidade, 50 - 85 é recomendado)"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "Tempo Limite para Apagar um Anexo",
    "erase_attachments_after": "Apagar anexos não utilizados após:",
    "manual_erasing_description": "Também pode ativar a apagar manualmente (sem considerar o timeout definido acima):",
    "erase_unused_attachments_now": "Apagar anexos não utilizados agora",
    "unused_attachments_erased": "Os anexos não utilizados foram apagados."
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "Conexões de Rede",
    "check_for_updates": "Verificar atualizações automaticamente"
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "Tempo Limite para Apagar uma Nota",
    "erase_notes_after": "Apagar notas após:",
    "manual_erasing_description": "Também pode ativar a apagar manualmente (sem considerar o timeout definido acima):",
    "erase_deleted_notes_now": "Apagar as notas apagadas agora",
    "deleted_notes_erased": "As notas apagadas foram removidas permanentemente."
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Intervalo de Captura de Versão da Nota",
    "note_revisions_snapshot_description": "O intervalo de captura de versão da nota é o tempo após o qual uma nova revisão será criada para a nota. Veja <doc>wiki</doc> para mais informações.",
    "snapshot_time_interval_label": "Intervalo de Captura de Versão da Nota:"
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Limite de Capturas das Versões da Nota",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "O limite de número de captura de versões das notas refere-se ao número máximo de revisões que podem ser gravadas para cada nota. Onde -1 significa nenhum limite, 0 significa apagar todas as revisões. Pode definir as revisões máximas para uma única nota através da etiqueta #versioningLimit.",
    "snapshot_number_limit_label": "Quantidade limite de capturas de versão:",
    "snapshot_number_limit_unit": "capturas",
    "erase_excess_revision_snapshots": "Apagar capturas de versão excedentes agora",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "As capturas de versão excedentes foram apagadas."
  },
  "search_engine": {
    "title": "Motor de Pesquisa",
    "custom_search_engine_info": "O motor de pesquisa personalizado requer que sejam definidos um nome e uma URL. Se um destes não estiver definido, o DuckDuckGo será usado como o motor de pesquisa padrão.",
    "predefined_templates_label": "Modelos de motor de pesquisa predefinidos",
    "bing": "Bing",
    "baidu": "Baidu",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "Google",
    "custom_name_label": "Nome do motor de pesquisa personalizado",
    "custom_name_placeholder": "Nome personalizado do motor de pesquisa",
    "custom_url_label": "A URL do motor de pesquisa personalizado deve incluir {keyword} como um substituto para o termo pesquisado.",
    "custom_url_placeholder": "URL personalizada do motor de pesquisa",
    "save_button": "Gravar"
  },
  "tray": {
    "title": "Bandeja do Sistema",
    "enable_tray": "Ativar bandeja (O Trilium precisar ser reiniciado para esta mudança entrar em vigor)"
  },
  "heading_style": {
    "title": "Estilo de Título",
    "plain": "Plano",
    "underline": "Sublinhado",
    "markdown": "Estilo Markdown"
  },
  "highlights_list": {
    "title": "Lista de Destaques",
    "description": "Pode personalizar a lista de destaques exibida no painel da direita:",
    "bold": "Texto em negrito",
    "italic": "Texto em itálico",
    "underline": "Texto sublinhado",
    "color": "Texto colorido",
    "bg_color": "Texto com cor de fundo",
    "visibility_title": "Visibilidade da Lista de Destaques",
    "visibility_description": "Pode esconder o componente de destaques por nota adicionado a etiqueta #hideHighlightWidget.",
    "shortcut_info": "Pode configurar um atalhe de teclado para alternar rapidamente o painel da direita (incluindo os Destaques) em Opções -> Atalhos (nome 'toggleRightPane')."
  },
  "table_of_contents": {
    "title": "Tabela de Conteúdos",
    "description": "A tabela de conteúdos irá aparecer em notas de texto que possuam mais que um número definido de títulos. Pode personalizar este número:",
    "unit": "títulos",
    "disable_info": "Também pode usar esta opção para desativar a Tabela de Conteúdos por configurar um número muito alto.",
    "shortcut_info": "Pode configurar um atalhe de teclado para alternar rapidamente o painel da direita (incluindo a Tabela de Conteúdos) em Opções -> Atalhos (nome 'toggleRightPane')."
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "title": "Tamanho para Somente Leitura Automático",
    "description": "O tamanho para nota somente leitura automático é o tamanho a partir do qual as notas serão exibidas em modo somente leitura (por razões de desempenho).",
    "label": "Tamanho automático para somente leitura (notas de texto)",
    "unit": "caracteres"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "title": "Formato Personalizado de Data/Hora",
    "description": "Personaliza o formato de data e hora inseridos via <shortcut /> ou barra de ferramentas. Veja a <doc>documentação do Day.js</doc> para os tokens de formatos disponíveis.",
    "format_string": "Cadeia de formato:",
    "formatted_time": "Data/hora formatada:"
  },
  "i18n": {
    "title": "Localização",
    "language": "Idioma",
    "first-day-of-the-week": "Primeiro dia da semana",
    "sunday": "Domingo",
    "monday": "Segunda-feira",
    "first-week-of-the-year": "Primeiro dia do ano",
    "first-week-contains-first-day": "Primeira semana que contenha o primeiro dia do ano",
    "first-week-contains-first-thursday": "Primeira semana que contenha a primeira quinta-feira do ano",
    "first-week-has-minimum-days": "Primeira semana que contenha um mínimo de dias",
    "min-days-in-first-week": "Mínimo de dias da primeira semana",
    "first-week-warning": "Alterar as opções de primeira semana pode causar duplicidade nas Notas Semanais existentes e estas Notas não serão atualizadas de acordo.",
    "formatting-locale": "Formato de data e número",
    "tuesday": "Terça-feira",
    "wednesday": "Quarta-feira",
    "thursday": "Quinta-feira",
    "friday": "Sexta-feira",
    "saturday": "Sábado",
    "formatting-locale-auto": "Baseado na linguagem da aplicação"
  },
  "backup": {
    "automatic_backup": "Backup automático",
    "automatic_backup_description": "O Trilium pode fazer o backup da base de dados automaticamente:",
    "enable_daily_backup": "Ativar backup diário",
    "enable_weekly_backup": "Ativar backup semanal",
    "enable_monthly_backup": "Ativar backup mensal",
    "backup_recommendation": "É recomendado manter o backup ativado, mas isto pode fazer com que a inicialização da aplicação seja lenta com grandes bases de dados e/ou dispositivos de armazenamento lentos.",
    "backup_now": "Realizar backup agora",
    "backup_database_now": "Realizar backup da base de dados agora",
    "existing_backups": "Backups existentes",
    "date-and-time": "Data & hora",
    "path": "Caminho",
    "database_backed_up_to": "Backup da base de dados criado em {{backupFilePath}}",
    "no_backup_yet": "ainda não existe nenhum backup"
  },
  "etapi": {
    "description": "ETAPI é uma API REST usada para aceder a instância do Trilium programaticamente, sem interface gráfica.",
    "create_token": "Criar token ETAPI",
    "existing_tokens": "Tokens existentes",
    "no_tokens_yet": "Ainda não existem tokens. Clique no botão acima para criar um.",
    "token_name": "Nome do token",
    "created": "Criado",
    "actions": "Ações",
    "new_token_title": "Novo token ETAPI",
    "new_token_message": "Por favor, insira o nome do novo token",
    "default_token_name": "novo token",
    "error_empty_name": "O nome do token não pode ser vazio",
    "token_created_title": "Token ETAPI criado",
    "token_created_message": "Copie o token criado para a área de transferência. O Trilium armazena o token em hash e esta é a última vez que poderá visualizá-lo.",
    "rename_token": "Renomear este token",
    "delete_token": "Apagar / desativar este token",
    "rename_token_title": "Renomear token",
    "rename_token_message": "Por favor, insira o nome do novo token",
    "delete_token_confirmation": "Tem certeza que deseja apagar o token ETAPI \"{{name}}\"?"
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "Estado das opções",
    "options_change_saved": "As alterações nas opções foram gravadas."
  },
  "password": {
    "heading": "Palavra-passe",
    "alert_message": "Por favor, certifique-se de se lembrar da sua palavra-passe nova. A palavra-passe é usada para aceder a interface web e para criptografar notas protegidas. Sese esquecer da sua palavra-passe, todas as suas notas protegidas serão permanentemente perdidas.",
    "reset_link": "Clique aqui para redefiní-la.",
    "old_password": "Palavra-passe antiga",
    "new_password": "Nova palavra-passe",
    "new_password_confirmation": "Confirmação da nova palavra-passe",
    "change_password": "Alterar palavra-passe",
    "protected_session_timeout": "Tempo Limite da Sessão Protegida",
    "protected_session_timeout_description": "O tempo limite da sessão protegida é o período após o qual a sessão protegida é apagada da memória do navegador. Este tempo é contado a partir da última interação com notas protegidas. Veja",
    "wiki": "wiki",
    "for_more_info": "para mais informações.",
    "protected_session_timeout_label": "Tempo limite da sessão protegida:",
    "reset_confirmation": "Ao redefinir a palavra-passe, perderá o acesso a todas as suas notas protegidas existentes para sempre. Tem certeza que deseja redefinir a palavra-passe?",
    "reset_success_message": "A palavra-passe foi redefinida. Por favor, defina uma nova palavra-passe",
    "change_password_heading": "Alterar Palavra-passe",
    "set_password_heading": "Definir Palavra-passe",
    "set_password": "Definir Palavra-passe",
    "password_mismatch": "As novas palavras-passe não são iguais.",
    "password_changed_success": "A palavra-passe foi alterada. O Trilium será recarregado após pressionar OK."
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "recovery_keys_description_warning": "As chaves de recuperação não serão exibidas novamente após sair da página. Mantenha-as num local seguro.<br>Após o uso, uma chave de recuperação não poderá ser usada novamente.",
    "recovery_keys_error": "Erro ao gerar códigos de recuperação",
    "recovery_keys_no_key_set": "Nenhum código de recuperação definido",
    "recovery_keys_regenerate": "Regenerar Códigos de Recuperação",
    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
    "oauth_description": "OpenID é uma forma padronizada de permitir que faça login em sites usando uma conta de outro serviço, como o Google, para verificar a sua identidade. O emissor padrão é o Google, mas pode alterá-lo para qualquer outro provedor OpenID. Consulte <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">aqui</a> para mais informações. Siga estas <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instruções</a> para configurar um serviço OpenID através do Google.",
    "oauth_user_account": "Conta do Utilizador: ",
    "oauth_user_email": "E-mail do Utilizador: ",
    "oauth_user_not_logged_in": "Não está logado!",
    "oauth_missing_vars": "Configurações em falta: {{-variables}}"
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "Atalhos de Teclado",
    "type_text_to_filter": "Digite para filtrar atalhos...",
    "reload_app": "Recarregar aplicação para aplicar alterações",
    "set_all_to_default": "Redefinir todos os atalhos para o padrão",
    "confirm_reset": "Tem certeza que deseja redefinir todos os atalhos de teclado para o padrão?"
  },
  "spellcheck": {
    "title": "Verificação Ortográfica",
    "description": "Estas opções aplicam-se apenas às versões desktop; os navegadores usarão a sua própria verificação ortográfica nativa.",
    "enable": "Ativar verificação ortográfica",
    "language_code_label": "Código(s) de idioma"
  },
  "sync_2": {
    "config_title": "Configuração da Sincronização",
    "server_address": "Endereço da instância do Servidor",
    "timeout": "Tempo limite da sincronização",
    "proxy_label": "Servidor proxy para sincronização (opcional)",
    "save": "Gravar",
    "help": "Ajuda",
    "test_title": "Teste de Sincronização",
    "test_description": "Isto testará a conexão e o handshake com o servidor de sincronização. Se o servidor de sincronização não estiver inicializado, isto irá configurá-lo para sincronizar com o documento local.",
    "test_button": "Testar sincronização",
    "handshake_failed": "Falha no handshake com o servidor de sincronização, erro: {{message}}"
  },
  "api_log": {
    "close": "Fechar"
  },
  "attachment_detail_2": {
    "will_be_deleted_in": "Este anexo será apagado automaticamente em {{time}}",
    "will_be_deleted_soon": "Este anexo será apagado automaticamente em breve",
    "deletion_reason": ", porque o anexo não está associado ao conteúdo da nota. Para evitar de apagar, adicione o anexo novamente ao conteúdo ou converta o anexo numa nota.",
    "role_and_size": "Regra: {{role}}, Tamanho: {{size}}",
    "link_copied": "Ligação do anexo copiada para a área de transferência.",
    "unrecognized_role": "Regra desconhecida de anexo '{{role}}'."
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "Favorito",
    "bookmark_this_note": "Favoritar esta nota no painel da esquerda",
    "remove_bookmark": "Remover favorito"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "Auto",
    "read_only": "Somente leitura",
    "always_editable": "Sempre Editável",
    "note_is_editable": "A nota é editável se não for muito longa.",
    "note_is_read_only": "A nota é somente leitura, mas pode ser editada com um clique no botão.",
    "note_is_always_editable": "A nota é sempre editável, independentemente do seu tamanho."
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "Mapa de Ligações",
    "button-tree-map": "Mapa em Árvore"
  },
  "tree-context-menu": {
    "open-in-a-new-tab": "Abrir numa nova guia",
    "open-in-a-new-split": "Abrir num novo painel dividido",
    "insert-note-after": "Inserir nota após",
    "insert-child-note": "Inserir nota filha",
    "delete": "Apagar",
    "search-in-subtree": "Pesquisar na subárvore",
    "hoist-note": "Fixar nota",
    "unhoist-note": "Desafixar nota",
    "edit-branch-prefix": "Editar prefixo da ramificação",
    "advanced": "Avançado",
    "expand-subtree": "Expandir subárvore",
    "collapse-subtree": "Recolher subárvore",
    "sort-by": "Ordenar por...",
    "recent-changes-in-subtree": "Alterações recentes na subárvore",
    "convert-to-attachment": "Converter para anexo",
    "copy-note-path-to-clipboard": "Copiar caminho da nota para a área de transferência",
    "protect-subtree": "Proteger subárvore",
    "unprotect-subtree": "Desproteger subárvore",
    "copy-clone": "Copiar / clonar",
    "clone-to": "Clonar para...",
    "cut": "Recortar",
    "move-to": "Mover para...",
    "paste-into": "Colar em",
    "paste-after": "Colar depois",
    "duplicate": "Duplicar",
    "export": "Exportar",
    "import-into-note": "Importar na nota",
    "apply-bulk-actions": "Aplicar ações em massa",
    "converted-to-attachments_one": "{{count}} notas foram convertidas em anexos.",
    "converted-to-attachments_many": "",
    "converted-to-attachments_other": "",
    "convert-to-attachment-confirm": "Tem certeza que deseja converter as notas selecionadas em anexos das suas notas-pai?",
    "open-in-popup": "Edição rápida",
    "open-in-a-new-window": "Abrir numa nova janela",
    "archive": "Arquivar",
    "unarchive": "Retirar do arquivo",
    "hide-subtree": "Esconder sub-árvore",
    "show-subtree": "Mostrar sub-árvore"
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "Esta nota é partilhada publicamente em {{- link}}.",
    "shared_locally": "Esta nota é partilhada localmente em {{- link}}.",
    "help_link": "Para ajuda, visite a <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
  },
  "note_types": {
    "text": "Texto",
    "code": "Código",
    "saved-search": "Pesquisa Gravada",
    "relation-map": "Map de Relação",
    "note-map": "Map de Notas",
    "render-note": "Nota de Renderização",
    "book": "Coleção",
    "mermaid-diagram": "Diagrama Mermaid",
    "canvas": "Quadros",
    "web-view": "Visualização Web",
    "mind-map": "Mapa Mental",
    "file": "Ficheiro",
    "image": "Imagem",
    "launcher": "Lançador",
    "doc": "Documento",
    "widget": "Widget",
    "confirm-change": "Não é recomentado alterar o tipo da nota quando o conteúdo da nota não está vazio. Quer continuar assim mesmo?",
    "geo-map": "Mapa geográfico",
    "beta-feature": "Beta",
    "task-list": "Lista de Tarefas",
    "new-feature": "Novo",
    "collections": "Coleções"
  },
  "protect_note": {
    "toggle-on": "Proteger a nota",
    "toggle-off": "Desproteger a nota",
    "toggle-on-hint": "A nota não está protegida, clique para protegê-la",
    "toggle-off-hint": "A nota está protegida, clique para desprotegê-la"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "Partilhado",
    "toggle-on-title": "Partilhar a nota",
    "toggle-off-title": "Parar de partilhar a nota",
    "shared-branch": "Esta nota só existe como uma nota partilhada, depois parar de partilhar irá apagá-la. Deseja continuar e apagar esta nota?",
    "inherited": "Não foi possível deixar de partilhar a nota porque ela é partilhada através da herança de uma nota superior."
  },
  "template_switch": {
    "template": "Modelo",
    "toggle-on-hint": "Transformar a nota num modelo",
    "toggle-off-hint": "Deixar de usar a nota como um modelo"
  },
  "open-help-page": "Abrir página de ajuda",
  "find": {
    "case_sensitive": "Diferencia maiúsculas de minúsculas",
    "match_words": "Corresponder palavras",
    "find_placeholder": "Procurar no texto...",
    "replace_placeholder": "Substituir por...",
    "replace": "Substituir",
    "replace_all": "Substituir tudo"
  },
  "highlights_list_2": {
    "title": "Lista de Destaques",
    "options": "Opções",
    "no_highlights": "Sem destaques encontrados.",
    "menu_configure": "Configurar lista de destaques...",
    "modal_title": "Configurar list de destaques",
    "title_with_count_one": "{{count}} destaque",
    "title_with_count_many": "{{count}} destaques",
    "title_with_count_other": "{{count}} destaques"
  },
  "quick-search": {
    "placeholder": "Pesquisa rápida",
    "searching": "A pesquisar...",
    "no-results": "Nenhum resultado encontrado",
    "more-results": "... e mais {{number}} resultados.",
    "show-in-full-search": "Exibir na pesquisa completa"
  },
  "note_tree": {
    "collapse-title": "Recolher árvore de notas",
    "scroll-active-title": "Ir até a nota ativa",
    "tree-settings-title": "Configurações da árvore",
    "hide-archived-notes": "Ocultar notas arquivadas",
    "automatically-collapse-notes": "Recolher notas automaticamente",
    "automatically-collapse-notes-title": "As notas serão recolhidas após um tempo de inatividade para simplificar a árvore.",
    "save-changes": "Gravar e aplicar alterações",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "A recolher notas automaticamente após inatividade...",
    "saved-search-note-refreshed": "A nota de pesquisa gravada foi atualizada.",
    "hoist-this-note-workspace": "Fixar esta nota (workspace)",
    "refresh-saved-search-results": "Atualizar resultados de pesquisa gravados",
    "create-child-note": "Criar nota filha",
    "unhoist": "Desafixar",
    "toggle-sidebar": "Alternar barra lateral",
    "dropping-not-allowed": "Largar notas nesta localização não é permitida",
    "clone-indicator-tooltip": "Esta nota tem {{- count}} ascendentes: {{- parents}}",
    "shared-indicator-tooltip": "Esta nota está partilhada publicamente",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "Esta nota está partilhada publicamente em: {{- url}}",
    "subtree-hidden-moved-title": "Adicionar ao {{title}}",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "Esta colecção esconde as notas descendentes na árvore.",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "Notas descendentes estão escondidades na árvore para esta nota.",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} nota descendentes escondidas da árvore",
    "subtree-hidden-tooltip_many": "{{count}} notas descendentes escondidas da árvore",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "{{count}} notas descendentes escondidas da árvore",
    "clone-indicator-tooltip-single": "Esta nota está clonada (1 additional parent: {{- parent}})"
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "Manter Janela no Topo"
  },
  "note_detail": {
    "could_not_find_typewidget": "Não foi possível encontrar typeWidget para o tipo '{{type}}'",
    "print_report_collection_details_button": "Ver detalhes",
    "printing": "Impressão em progresso...",
    "printing_pdf": "Exportação PDF em progresso...",
    "print_report_title": "Imprimir relatório",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "Ignorar notas",
    "print_report_collection_content_one": "{{count}} nota na colecção não pode ser impressa porque não é suportado ou está protegida.",
    "print_report_collection_content_many": "{{count}} notas na colecção não podem ser impressas porque não é suportado ou estão protegidas.",
    "print_report_collection_content_other": "{{count}} notas na colecção não podem ser impressas porque não é suportado ou estão protegidas."
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "digite o título da nota aqui...",
    "promoted_attributes": "Atributos destacados",
    "created_on": "Criado em <Value />",
    "last_modified": "Modificado em <Value />",
    "note_type_switcher_label": "Alterar de {{type}} para:",
    "note_type_switcher_others": "Outro tipo de nota",
    "note_type_switcher_templates": "Template",
    "note_type_switcher_collection": "Colecção",
    "edited_notes": "Notas editadas neste dia"
  },
  "search_result": {
    "no_notes_found": "Nenhuma nota encontrada para os parâmetros de pesquisa digitados.",
    "search_not_executed": "A pesquisa ainda não foi executada. Clique no botão \"Pesquisar\" acima para ver os resultados."
  },
  "sql_result": {
    "no_rows": "Esta consulta não retornou nenhuma linha"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "Tabelas"
  },
  "tab_row": {
    "close_tab": "Fechar guia",
    "add_new_tab": "Adicionar nova guia",
    "close": "Fechar",
    "close_other_tabs": "Fechar as outras guias",
    "close_right_tabs": "Fechar as guias à direita",
    "close_all_tabs": "Fechar todas as guias",
    "reopen_last_tab": "Reabrir a última guia fechada",
    "move_tab_to_new_window": "Mover esta guia para uma nova janela",
    "copy_tab_to_new_window": "Copiar esta guia para uma nova janela",
    "new_tab": "Nova guia"
  },
  "toc": {
    "table_of_contents": "Tabela de Conteúdos",
    "options": "Opções",
    "no_headings": "Sem cabeçalhos."
  },
  "watched_file_update_status": {
    "file_last_modified": "O ficheiro <code class=\"file-path\"></code> foi modificado pela última vez em <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
    "upload_modified_file": "Enviar ficheiro modificado",
    "ignore_this_change": "Ignorar esta alteração"
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "Por favor aguarde alguns segundos para finalizar a gravação e depois tente novamente."
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "A nota \"{{title}}\" foi duplicada."
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "Uma referência para esta imagem foi copiada para a área de transferência. Isto pode ser colado em qualquer nota de texto.",
    "cannot-copy": "Não foi possível copiar a referência da imagem para a área de transferência."
  },
  "clipboard": {
    "cut": "Nota(s) recortadas(s) para a área de transferência.",
    "copied": "Not(s) copiada(s) para a área de transferência.",
    "copy_failed": "Não foi possível copiar para a área de transferência por problemas de permissão.",
    "copy_success": "Copiado para a área de transferência."
  },
  "entrypoints": {
    "note-revision-created": "A revisão da nota foi criada.",
    "note-executed": "Nota executada.",
    "sql-error": "Ocorreu um erro durante a execução da consulta SQL: {{message}}"
  },
  "branches": {
    "cannot-move-notes-here": "Não é possível mover notas para cá.",
    "delete-notes-in-progress": "Apagar notas em andamento: {{count}}",
    "delete-finished-successfully": "Apagar concluído com sucesso.",
    "undeleting-notes-in-progress": "Restauração de notas em andamento: {{count}}",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "Restauração de notas concluída com sucesso."
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "Está a passar uma função assíncrona para `api.runOnBackend()`, o que provavelmente não irá funcionar como esperado.\\nTorne a função síncrona (a remover a palavra-chave `async`), ou use `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
    "sync_warning": "Está a passar uma função síncrona para `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`,\\nquando deveria usar `api.runOnBackend()` no lugar."
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "A verificação de sincronização falhou!",
    "consistency-checks-failed": "A verificação de consistência falhou! Veja os logs para pormenores.",
    "encountered-error": "Encontrado o erro \"{{message}}\", verifique o console.",
    "lost-websocket-connection-title": "Perdida conexão com o servidor",
    "lost-websocket-connection-message": "Verifique a configuração da proxy inversa (e.g. nginx ou Apache) para assegurar conexões WebSocket estão permitidas e não bloqueadas."
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "A nota solicitada '{{requestedNote}}' está fora da árvore da nota fixada '{{hoistedNote}}' e precisa desafixar para aceder a nota. Quer prosseguir e desafixar?"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset_launcher_confirm": "Deseja realmente reiniciar \"{{title}}\"? Todos os dados / configurações desta nota (e as suas filhas) serão perdidos o lançador irá retornar para a sua localização original.",
    "add-note-launcher": "Adicionar um lançador de nota",
    "add-script-launcher": "Adicionar um lançador de script",
    "add-custom-widget": "Adicionar um componente personalizado",
    "add-spacer": "Adicionar um espaçador",
    "delete": "Apagar <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
    "reset": "Reiniciar",
    "move-to-visible-launchers": "Mover para lançadores visíveis",
    "move-to-available-launchers": "Mover para lançadores disponíveis",
    "duplicate-launcher": "Duplicar o lançador <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "highlighting": {
    "title": "Blocos de Código",
    "description": "Controla o destaque de sintaxe para blocos de código dentro de notas de texto, notas de código não serão afetadas.",
    "color-scheme": "Esquema de Cor"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "Quebra automática de linhas",
    "theme_none": "Sem destaque de sintaxe",
    "theme_group_light": "Temas claros",
    "theme_group_dark": "Temas escuros",
    "copy_title": "Copiar para a área de transferência"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "Formatação"
  },
  "editor": {
    "title": "Editor"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "label": "Barra de formatação",
      "floating": {
        "title": "A flutuar",
        "description": "ferramentas de edição aparecem perto do cursor;"
      },
      "fixed": {
        "title": "Fixado",
        "description": "ferramentas de edição aparecem na guia de faixa \"Formatação\"."
      },
      "multiline-toolbar": "Exibir a barra de ferramentas em múltiplas linhas se não couber."
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "add-term-to-dictionary": "Adicionar \"{{term}}\" ao dicionário",
    "cut": "Cortar",
    "copy": "Copiar",
    "copy-as-markdown": "Copiar como markdown",
    "copy-link": "Copiar ligação",
    "paste": "Colar",
    "paste-as-plain-text": "Colar como texto sem formatação",
    "search_online": "Pesquisar por \"{{term}}\" com {{searchEngine}}",
    "search_in_trilium": "A procurar \"{{term}}\" no Trilium"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "Copiar referência para a área de transferência",
    "copy_image_to_clipboard": "Copiar imagem para a área de transferência"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_new_tab": "Abrir nota em nova guia",
    "open_note_in_new_split": "Abrir nota em nova divisão",
    "open_note_in_new_window": "Abrir nota em nova janela",
    "open_note_in_popup": "Edição rápida",
    "open_note_in_other_split": "Abrir nota noutro separador"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "Aplicação Desktop",
    "native-title-bar": "Barra de título nativa",
    "native-title-bar-description": "Para Windows e macOS, manter a barra de título nativa desativada faz a aplicação parecer mais compacta. No Linux, manter a barra de título nativa ativada faz a aplicação se integrar melhor com o restante do sistema.",
    "background-effects": "Ativar efeitos de fundo (apenas Windows 11)",
    "restart-app-button": "Reiniciar a aplicação para ver as alterações",
    "zoom-factor": "Fator de Zoom",
    "background-effects-description": "O Mica adiciona um desfoque, fundo estiloso as janelas da aplicação, criando uma profundidade e aspecto moderno. \"Barra de titulo nativa\" deve estar inactiva."
  },
  "note_autocomplete": {
    "search-for": "Pesquisar por \"{{term}}\"",
    "create-note": "Criar conectar nota filha \"{{term}}\"",
    "insert-external-link": "Inserir ligação externa para \"{{term}}\"",
    "clear-text-field": "Limpar campo de texto",
    "show-recent-notes": "Exibir notas recentes",
    "full-text-search": "Pesquisa por texto completo"
  },
  "note_tooltip": {
    "note-has-been-deleted": "A nota foi apagada.",
    "quick-edit": "Edição rápida"
  },
  "geo-map": {
    "create-child-note-title": "Criar uma nova nota filha e adicioná-la ao mapa",
    "create-child-note-instruction": "Clique no mapa para criar uma nova nota naquele local ou tecle Esc para dispensar.",
    "unable-to-load-map": "Não foi possível carregar o mapa."
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "Abrir local",
    "remove-from-map": "Remover do mapa",
    "add-note": "Adicionar um marcador neste local"
  },
  "help-button": {
    "title": "Abrir a página de ajuda relevante"
  },
  "duration": {
    "seconds": "Segundos",
    "minutes": "Minutos",
    "hours": "Horas",
    "days": "Dias"
  },
  "share": {
    "title": "Configurações de Compartilhamento",
    "redirect_bare_domain": "Redirecionar domínio puro para página Partilhar",
    "redirect_bare_domain_description": "Redirecionar utilizadores anônimos para a página Partilhar ao invés de exibir o Login",
    "show_login_link": "Exibir ligação para o Login no tema de Partilhar",
    "show_login_link_description": "Adicionar uma ligação de login no rodapé da página Partilhar",
    "check_share_root": "Verificar Estado da Raiz do Partilhar",
    "share_root_found": "Partilhar nota raiz '{{noteTitle}}' está pronto",
    "share_root_not_found": "Nenhuma nota encontrada com a etiqueta #shareRoot",
    "share_root_not_shared": "A nota '{{noteTitle}}' possui a etiqueta #shareRoot mas não é partilhada"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "O valor de tempo digitado não é um número válido.",
    "minimum_input": "O valor de tempo digitado deve ser de pelo menos {{minimumSeconds}} segundos."
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "today": "Hoje",
      "tomorrow": "Amanhã",
      "yesterday": "Ontem"
    }
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "Componente desconhecido para \"{{id}}\"."
  },
  "note_language": {
    "not_set": "Não atribuído",
    "configure-languages": "Configurar idiomas...",
    "help-on-languages": "Ajuda nas linguagens de conteúdos..."
  },
  "content_language": {
    "title": "Idiomas do conteúdo",
    "description": "Escolha um ou mais idiomas que devem aparecer na seleção de idioma na sessão de Propriedades Básicas de uma nota de texto somente leitura ou editável. Isto irá permitir recursos como verificação ortográfica ou apoio direta-para-esquerda."
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "Mover painel de edição para baixo",
    "title_horizontal": "Mover painel de edição para a esquerda"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "Desbloquear edição",
    "lock-editing": "Bloquear edição"
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "Exportar diagrama como PNG"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "O diagrama não pôde ser exportado como PNG.",
    "export_to_svg": "O diagrama não pode ser exportado para SVG."
  },
  "code_theme": {
    "title": "Aparência",
    "word_wrapping": "Quebra automática de linha",
    "color-scheme": "Esquema de cor"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "title": "Por favor, descarregue a versão ARM64",
    "message_macos": "O TriliumNext está a executar através de uma tradução Rosetta 2, o que significa que usa a versão Intel (x64) no Apple Silicon Mac. Isto afetará significativamente o desempenho e a duração da pilha.",
    "message_windows": "O TriliumNext está a executar através de emulação, o que significa que usa a versão Intel (x64) no Windows num dispositivo ARM. Isto afetará significativamente o desempenho e a duração da pilha.",
    "recommendation": "Para uma melhor experiência, por favor, descarregue a versão nativa ARM64 do TriliumNext na nossa página de releases.",
    "download_link": "Descarregar Versão Nativa",
    "continue_anyway": "Continuar Assim Mesmo",
    "dont_show_again": "Não exibir este alerta novamente"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "Recursos",
    "emoji_completion_enabled": "Ativar auto-completar de Emoji",
    "note_completion_enabled": "Ativar auto-completar de notas",
    "emoji_completion_description": "Se activo, emojis podem ser facilmente inseridos em texto ao pressionar `:`, seguido do nome de um emoji.",
    "note_completion_description": "Se activo, links para notas podem ser criadas ao escrever `@` seguido do titulo de uma nota.",
    "slash_commands_enabled": "Activar comentários simples",
    "slash_commands_description": "Se activo, editar comandos como inserir quebras de linha ou cabeçalhos podem ser activado/inactivado ao escrever `/`."
  },
  "table_view": {
    "new-row": "Nova linha",
    "new-column": "Nova coluna",
    "sort-column-by": "Ordenar por \"{{title}}\"",
    "sort-column-ascending": "Crescente",
    "sort-column-descending": "Decrescente",
    "sort-column-clear": "Limpar ordenação",
    "hide-column": "Ocultar coluna \"{{title}}\"",
    "show-hide-columns": "Exibir/ocultar colunas",
    "row-insert-above": "Inserir linha acima",
    "row-insert-below": "Inserir linha abaixo",
    "row-insert-child": "Inserir nota filha",
    "add-column-to-the-left": "Adicionar coluna à esquerda",
    "add-column-to-the-right": "Adicionar coluna à direita",
    "edit-column": "Editar coluna",
    "delete_column_confirmation": "Tem certeza que deseja apagar esta coluna? O atributo correspondente será removido de todas as notas.",
    "delete-column": "Apagar coluna",
    "new-column-label": "Etiqueta",
    "new-column-relation": "Relação"
  },
  "book_properties_config": {
    "hide-weekends": "Ocultar fins de semana",
    "display-week-numbers": "Exibir números de semana",
    "map-style": "Estilo do mapa:",
    "max-nesting-depth": "Profundidade máxima de aninhamento:",
    "raster": "Raster",
    "vector_light": "Vetor (Claro)",
    "vector_dark": "Vetor (Escuro)",
    "show-scale": "Exibir escala"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "Apagar linha"
  },
  "board_view": {
    "move-to": "Mover para",
    "insert-above": "Inserir acima",
    "insert-below": "Inserir abaixo",
    "delete-column": "Apagar coluna",
    "delete-column-confirmation": "Tem certeza que deseja apagar esta coluna? O atributo correspondente também será apagado de todas as notas abaixo desta coluna.",
    "new-item": "Novo elemento",
    "add-column": "Adicionar Coluna",
    "delete-note": "Apagar nota...",
    "remove-from-board": "Remover do quadro",
    "archive-note": "Arquivar nota",
    "new-item-placeholder": "Inserir titulo da nota...",
    "add-column-placeholder": "Inserir nome da coluna...",
    "edit-note-title": "Clicar para editar o titulo da nota",
    "unarchive-note": "Remover nota do arquivo",
    "edit-column-title": "Click para editar titulo da coluna",
    "column-already-exists": "Esta coluna já existe no quadro."
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "Árvore: {{name}}",
    "export_note_title": "Exportar Nota",
    "export_note_description": "Exportar a nota atual",
    "show_attachments_title": "Exibir Anexos",
    "show_attachments_description": "Exibir anexos da nota",
    "search_notes_title": "Pesquisar Notas",
    "search_notes_description": "Abrir pesquisa avançada",
    "search_subtree_title": "Pesquisar na Subárvore",
    "search_subtree_description": "Pesquisar dentro da subárvore atual",
    "search_history_title": "Exibir Histórico de Pesquisa",
    "search_history_description": "Visualizar pesquisas anteriores",
    "configure_launch_bar_title": "Configurar Barra de Execução",
    "configure_launch_bar_description": "Abrir a configuração da barra de lançamento, para adicionar ou remover elementos."
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "Abrir externamente"
  },
  "modal": {
    "close": "Fechar",
    "help_title": "Exibir mais informações sobre este ecrã"
  },
  "call_to_action": {
    "next_theme_title": "Testar no novo tema do Trilium",
    "next_theme_message": "Está a usar o tema legado, deseja experimentar o novo tema?",
    "next_theme_button": "Experimentar o novo tema",
    "background_effects_title": "Efeitos de fundo estão estáveis agora",
    "background_effects_message": "Em dispositivos Windows, efeitos de fundo estão estáveis agora. Os efeitos de fundo adicionam um toque de cor à interface do utilizador borrando o plano de fundo atrás dela. Esta técnica também é usada noutras aplicações como o Windows Explorer.",
    "background_effects_button": "Ativar os efeitos de fundo",
    "dismiss": "Dispensar",
    "new_layout_title": "Novo titulo do layout",
    "new_layout_button": "Mais informação",
    "new_layout_message": "Estamos a introduzir um layout modernizado para o Trilium. A faixa foi removida e está integrada na interface principal, com uma nota barra de estado e secções expansíveis (como as propriedades próprias) a tomar papéis principais.\n\nO novo layout está activo por defeito, e pode ser temporáriamente disabilidade em Opções → Aparência."
  },
  "settings": {
    "related_settings": "Configurações relacionadas"
  },
  "settings_appearance": {
    "related_code_blocks": "Esquema de cores para blocos de código em notas de texto",
    "related_code_notes": "Esquema de cores para notas de código",
    "ui": "Interface do utilizador",
    "ui_old_layout": "Layout antigo",
    "ui_new_layout": "Nova aparência"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "experimental_features": {
    "title": "Opções experimentais",
    "new_layout_name": "Novo layout",
    "new_layout_description": "Experimente o novo layout para um aspecto moderno e melhor estabilidade. Sujeito a grandes alterações nas próximas publicações.",
    "disclaimer": "Estas opções são experimentais e podem causar instabilidade. Usar com cuidado."
  },
  "read-only-info": {
    "read-only-note": "Actualmente a ver em modo de leitura.",
    "edit-note": "Editar nota",
    "auto-read-only-note": "Esta nota está a ser mostrada em modo de leitura para um carregamento mais rápido."
  },
  "presentation_view": {
    "edit-slide": "Editar este slide",
    "start-presentation": "Iniciar apresentação",
    "slide-overview": "Alternar visão geral dos slides"
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "Apagar nota..."
  },
  "pagination": {
    "total_notes_one": "{{count}} notas",
    "total_notes_many": "",
    "total_notes_other": ""
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "Sem possíbilidade de mostrar conteúdos devido a um erro."
  },
  "note-color": {
    "clear-color": "Remover cor da nota",
    "set-color": "Atribuir cor da nota",
    "set-custom-color": "Afectar cor personalizada da nota"
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "Alterar para editor completo"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "Erro na comunicação com servidor",
    "unknown_http_error_content": "Código de estado: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nMessagem: {{message}}",
    "traefik_blocks_requests": "Se está a usar o Traefik, este introduz uma alteração que afecta a comunicação com o servidor."
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "Ir para a nota anterior",
    "go-forward": "Ir para nota seguinte"
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "Içado",
    "workspace_badge": "Área de trabalho",
    "scroll_to_top_title": "Saltar para o início da nota",
    "create_new_note": "Criar nova nota descendente",
    "empty_hide_archived_notes": "Esconder notas arquivadas",
    "hoisted_badge_title": "Retirar de içado"
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "Modo de leitura",
    "read_only_auto": "Modo de leitura automático",
    "read_only_temporarily_disabled": "Editável temporáriamente",
    "read_only_auto_description": "Esta nota foi automaticamente colocada em modo de leitura por razões de performance. Este limite automatico é ajustável nas configurações.\n\nClicar para editar temporáriamente.",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "Esta nota está editável, mas normalmente está em modo de leitura. A nova vai regressar para mode de leitura assim que navegar para outra nota.\n\nClicar para reactivar o modo de leitura.",
    "read_only_explicit_description": "Esta nota foi manualmente colocada em modo de leitura.\nClicar para editar temporáriamente.",
    "shared_publicly": "Partilhado publicamente",
    "shared_locally": "Partilhado localmente",
    "shared_copy_to_clipboard": "Copiar link para a área de transferência",
    "shared_open_in_browser": "Abrir link no browser",
    "shared_unshare": "Remover partilha",
    "clipped_note_description": "Esta nota foi retirar do {{url}}.\n\nClicar para navegar no código fonte da página.",
    "clipped_note": "Web clipe",
    "execute_script": "Correr script",
    "execute_script_description": "Esta nota é uma nota de script. Clicar para executar o script.",
    "execute_sql": "Correr SQL",
    "execute_sql_description": "Esta nota é uma nota de SQL. Clicar para executar script SQL.",
    "save_status_saved": "Guardar",
    "save_status_saving": "A guardar...",
    "save_status_unsaved": "Não gravado",
    "save_status_error": "Gravar falhou",
    "save_status_saving_tooltip": "Alterações estão a ser guardadas",
    "save_status_unsaved_tooltip": "Existem alterações não guardadas. Serão guardadas automaticamente em breve.",
    "save_status_error_tooltip": "Ocorreu um erro ao guardar a nota. Se possível, tente copiar os conteúdos da nota para outro local e reiniciar a aplicação."
  },
  "status_bar": {
    "language_title": "Alterar lingua do conteúdo",
    "note_info_title": "Ver informação da nota (e.g., datas, tamanho da nota)",
    "backlinks_one": "{{count}} backlink",
    "backlinks_many": "{{count}} backlinks",
    "backlinks_other": "{{count}} backlinks",
    "backlinks_title_one": "Ver backlink",
    "backlinks_title_many": "Ver backlinks",
    "backlinks_title_other": "Ver backlinks",
    "attachments_one": "{{count}} anexo",
    "attachments_many": "{{count}} anexos",
    "attachments_other": "{{count}} anexos",
    "attachments_title_one": "Ver anexo num novo separador",
    "attachments_title_many": "Ver anexos num novo separador",
    "attachments_title_other": "Ver anexos num novo separador",
    "attributes_one": "{{count}} atributo",
    "attributes_many": "{{count}} atributos",
    "attributes_other": "{{count}} atributos",
    "attributes_title": "Atributos próprios e herdados",
    "note_paths_one": "{{count}} caminho",
    "note_paths_many": "{{count}} caminhos",
    "note_paths_other": "{{count}} caminhos",
    "note_paths_title": "Caminhos da nota",
    "code_note_switcher": "Alterar modo de linguagem"
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "Atributos da nota"
  },
  "right_pane": {
    "empty_message": "Nada para mostrar nesta nota",
    "empty_button": "Esconder painél",
    "toggle": "Alterar painel direito",
    "custom_widget_go_to_source": "Ir para código fonte"
  },
  "pdf": {
    "attachments_one": "{{count}} anexo pdf",
    "attachments_many": "{{count}} anexos pdf",
    "attachments_other": "{{count}} anexos pdf",
    "layers_one": "{{count}} camada",
    "layers_many": "{{count}} camadas",
    "layers_other": "{{count}} camadas",
    "pages_one": "{{count}} página",
    "pages_many": "{{count}} páginas",
    "pages_other": "{{count}} páginas",
    "pages_alt": "Página {{pageNumber}}",
    "pages_loading": "A carregar..."
  }
}
